缅怀先烈miǎn huái xiān liè
cherish the memory of our revolutionary martyrs
需经我方最后确认xū jīng wǒ fāng zuì hòu què rèn
subject to our final confirmation
照常营业zhào cháng yíng yè
Our business is carried on as usual.; business as usual
亡我之心不死wáng wǒ zhī xīn bú sǐ
have not given up the wild ambition to subjugate us [our country]
惟天可表wéi tiān kě biǎo
call heaven to witness that ...; Heaven knows that our intentions are good
独立自主 independent; maintain independence and keep the initiative in our own hands
寸土不让our land will we surrender.; not to yield a single inch of one's land
樽俎折冲zūn zǔ shé chōng
outmanoeuvre the enemy our glasses of wine; break through (the enemy's defences
知己知彼 knows of him.; know both ourselves and our adversaries; know one's own and the enemy's situation
原声例句
绅士怪盗
" I desired that we should be alone to entertain our saviour, " she said.
“我希望我们应该单独招待我们的救世主,”她说。
绅士怪盗
From the outset, they treated " our saviour" as an old and valued friend. By the time dessert was served, their friendship was well cemented, and private confidences were being exchanged.