| 例句 |
Besides the annual vacation, one- and two-day holidays scattered throughout the year.除了一年一次的休假以外，全年还有些一天两天的零星假日。His flight had been an easy ride, encountering no fighters and little flak.他的这次飞行平安顺利，没遭到战斗机拦截，只遇上了零星的高射炮火。The small town of Whitehorse, Alaska consists of a half-mile long main street and a few scattered houses.阿拉斯加的怀特霍斯镇是个小镇，由一条半英里长的大街和一些零星的房屋组成。Scattered fighting continued.零星战斗还在继续。The chair's original paint is still visible in spots.这把椅子上原来的油漆还零星可见。The sound of sporadic shooting could still be heard.仍然能够听到零星的枪声。The gunfire was heard sporadically. 人们听到了零星的炮火声。There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。The army controls the city apart from a few pockets of resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。I did bits and pieces of translation work.我零星做了一点翻译的活儿。The explosions were only sporadic now.现在只有零星的爆炸声。Occasional bursts of gunfire are a reminder that the rebels are still active.零星的炮火声提醒人们，叛军仍在活动。No one knows exactly what happened. All we have is a few bits and pieces of information so far.没人知道究竟发生了什么。迄今为止，我们只得到了一些零星的消息。The attic was used as storage room for odds and ends of furniture.阁楼用作堆放零星家具的贮藏室。It is so dry that only isolated trees and low scrub can survive there.气候十分干燥，只有一些零星树木和低矮灌木丛才能在那里生长。The few men in the audience were greatly outnumbered by the women. 观众中女性的数量远远超过那几个零星的男性的数量。Stray pieces of information came my way.一些零星的消息传到我耳朵里。He surveyed the handful of customers at the bar.他打量着吧台那边零星的几个顾客。There are just a few bits and pieces of furniture in the office.办公室里只有零星几件家具。Along the ground front troops sparred in scattered fights.部队在地面战线上进行零星的小规模战斗。There were only pockets of fighting after the cease-fire.停火之后只有一些零星的战斗。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的乡村生活宁静无扰。Isolated attacks in the north-east of the country have now turned into a full-scale uprising.该国东北部的零星袭击现在已经演变成为全面暴动。There are still a few stray spots of paint on the window pane.窗玻璃上还有零星的几个油漆点儿。Then there are all the other bits and pieces involved in a wedding: invitations, photos, and car hire.还有就是其他跟婚礼有关的零星琐事：发请帖、拍照和租车。In some parts, there are still pockets of violence and unrest.在某些地区，仍然存在零星的暴力和动乱。There have been reports of isolated outbreaks of the disease.已有关于这种疾病零星发生的报告。There is only scanty evidence of his involvement.只有零星的证据显示他牵涉其中。Some trees are solitary or sporadic in occurrence.有些树木是单生或零星生长的。A plump brown hen was pecking around for stray grains of corn.一只肥得圆滚滚的棕色母鸡正在四周转悠，啄食零星谷粒。The guidebook is full of interesting snippets of information.这本旅行指南里有很多有趣的零星信息。Our advertising campaigns have been too sporadic to have had a lot of success.我们的广告宣传太零星，所以不可能有大的成效。I knew nothing beyond a few random facts.除了一些零星的情况外，我什么也不知道。Unfortunately, the text is sprinkled with errors.遗憾的是，文本中也有一些零星错误。I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.我去度假前要把一些零星的事情做好。We usually only get a trickle of customers in the mornings.早上我们店里通常只有零星的顾客。The writer ties up all the loose ends at the end of the story.在故事结尾处，作者对所有零星内容做了收尾。He read the article straight through, looking for any scrap of information that might have passed him by.他将那篇文章从头读到尾，寻找先前可能漏看的任何一点零星信息。There was rioting and sporadic fighting in the city as rival gangs clashed.敌对的匪帮发生冲突时，市里有过骚乱和零星的打斗。You can add bones, the odd vegetable, herbs, and chopped onions.你可以加几块骨头、零星蔬菜、香草和切块的洋葱。 |