| 例句 |
The language is often elliptical and ambiguous.语言经常是隐晦和模棱两可的。It was her subtle way of telling me to mind my own business.她隐晦地告诉我别多管闲事。I got a cryptic text message from Sam.我收到萨姆发来的一条含义隐晦的短信。Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。He felt swallowed in a Kafkaesque world of vague rumours.他觉得自己湮没在一个充满隐晦的流言蜚语的荒诞世界里。He could not probe into the mystery of his speech.他摸不透他讲话的隐晦含义。He referred only indirectly to the current crisis.他只是隐晦地提到了当前的危机。The film's director breaks up the swearing and snogging with sly, sidelong observations about the condition of the country.影片导演在一个儿女情长的故事里间接而隐晦地穿插了他对国家局势的看法。The article was full of racist undertones.这篇文章充满了隐晦的种族主义论调。The darkness of the metaphor destroyed its effectiveness.比喻的隐晦破坏了它的效果。It was a vague enough suggestion for everyone to be happy with it.这条建议措辞隐晦圆通，每个人听了都美滋滋的。There were indirect references to his opponent.隐晦提到了他的反对者。His message was written in a deliberately elliptical style.他的留言故意写得很隐晦。He made several indirect references to his opponent.他有几次隐晦地提到他的对手。He could translate everything, even her most obscure expressions, with complete fidelity.他能十分精确地猜出一切，甚至她种种极为隐晦的表情的含意。The author takes some sideswipes at our foreign policy.作者附带着隐晦地抨击了我们的外交政策。There is still a lot of subtle sexism on television and in magazines.电视节目和杂志中仍存在大量隐晦的性别歧视。Diana was intrigued by Sue's cryptic message on the answerphone.黛安娜对休在答录机中所讲的那些隐晦的话很好奇。The play's message is perhaps too subtle to be understood by young children.这部戏的内涵过于隐晦，小孩子可能难以理解。There are a few vague and obscure problems to solve.有一些含糊不清的隐晦问题有待解决。 |