| 例句 |
Ethel needed help on the stairs, but was otherwise mobile.埃塞尔上下楼梯时需要帮助，除此之外她能走动。The area has stunning scenery, beautiful beaches, and much more besides.那个地方有迷人的景色、美丽的沙滩，除此之外还有很多很多。The younger woman was suffering from shock but was otherwise unhurt.那位较年轻的女子受了惊，但除此之外，身体并未受伤。I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.我向全能的上帝起誓，我所呈证据皆为事实，毫无保留，除此之外别无其他。She had a good many goddaughters — and godsons, for that matter.她有很多教女，除此之外还有许多教子。We know he lived in Fleet Road, but other than that we don't know much about him.我们只知道他住在舰队路，除此之外，我们对他了解不多。He did not remember his sister at all, except as a tiny, feeble baby.在他的印象中妹妹只是个弱小的婴儿，除此之外他什么也记不起了。There is, in addition, one further point to make.除此之外，还要说明一点。There were a few books here and there, but apart from that the room was quite bare.房间里散放着几本书，但除此之外几乎没有什么东西。There's nothing more they can possibly do right.他们除此之外啥也做不了。He was tired but otherwise in good health.他很疲倦，但除此之外身体很健康。The only other way out is through the kitchen.除此之外只有一条路可以出去，就是穿过厨房。He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。I'm taking one big trip this summer, but outside of that I'll be around.今年夏天我要去长途旅行，但除此之外我都在这里。She looked pale, but otherwise healthy.她脸色苍白，但除此之外身体状况不错。He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he leads a normal life.他偶尔会靠打针来维持健康，但除此之外他生活一切正常。One of the boys has a freckle on his cheek. Otherwise, the twins are nearly identical.其中一个男孩脸上有个雀斑。除此之外，这对双胞胎几乎长得一模一样。The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.国家提供基本的日常食物供应，但除此之外就没什么了。I've made one or two tiny alterations, but otherwise the house is the same as when I bought it.我作了一两处小小的改动，除此之外房子跟我买来的时候一样。He doesn't eat pork, but other than that he'll eat just about anything.他不吃猪肉，但除此之外他几乎什么都吃。What they're proposing is impractical, apart from the fact that it's also illegal.他们的建议不合法，除此之外，也不实际。There were a few chairs, but the room was otherwise empty.房间里有几把椅子，但除此之外空空荡荡的。We decided to leave since our only other alternative was to wait in the rain.我们决定离开，因为除此之外，我们就只能选择在雨中等待了。If we truly believe in justice, then we have no choice but to vote against this bill.如果我们真的相信正义，那么我们就投票反对这个议案，除此之外别无选择。They knew there was no other recourse left.他们知道除此之外就没有别的办法了。A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.新合同已经准备就绪。 除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。You should get a little stiffness, but other than that, there should be no side effects.你应该会有点发僵，但除此之外应该没有什么副作用。Besides, she was a member of his congregation.除此之外，她还是他的一名教堂会众。The potatoes were a little salty, but apart from that, the food was very good.土豆有点咸，但除此之外，这些吃的很美味。I could hear the distant noise of traffic. Otherwise all was still.我能听见远处车辆的隆隆声，除此之外，一切都很安静。He had a bit of a graze on his elbow, but otherwise he was fine.他肘部擦破了一点皮，除此之外一切都好。His ribs were damaged, but other than that he's in good nick.他的肋骨受伤了，但除此之外他的身体状况还不错。My brother's a computer genius but he's useless at everything else.我弟弟是个电脑天才，但除此之外他一无是处。He had high blood pressure but was in otherwise perfect health.他患有高血压，除此之外可以说身体十分健康。Apart from that, everything's fine.除此之外，一切都很好。 |