Elmire, Orgon's clever wife, convinces Orgon to hide under the table while Tartuffe tries to seduce her.

直到埃尔米尔 即奥贡的妻子 在塔尔图夫诱奸自己的时候让奥贡藏在桌子底下观看。

Orgon's family tries to get him to see through Tartuffe, but they're unsuccessful.

奥贡的家人则想方设法让奥贡看清塔尔图夫的真实面目 不过屡次失败。

Orgon believes Tartuffe and decides to give him his daughter, Mariane.

奥贡信任塔尔图夫并决定把女儿玛丽安嫁给他。

Tartuffe also convinces Orgon to disinherit and banish his son, Damis.

塔尔图夫又巧言劝说奥贡剥夺自己儿子达米斯的继承权并将他驱逐。

Orgon gets his stuff back, the family is reunited, and his daughter gets to marry someone she likes.

奥贡拿回了属于自己的东西 一家人团聚 女儿也可以嫁给喜欢的人了。

We meet Orgon, a bourgeois dad who has recently fallen under the sway of Tartuffe, a holy man.

首先出场的是奥贡 一位资产阶级父亲 最近受了圣人塔尔图夫的蛊惑。

Finally Orgon realizes Tartuffe is a fraud, but Tartuffe gets hold of some incriminating letters and has Orgon kicked out of his own house and accused of treason.

最终奥贡看清了塔尔图夫的真实面目 而塔尔图夫却拿到了一些证明奥贡有罪的信件并以此指控奥贡叛国 迫使奥贡离开了家人。

Actually, Tartuffe isn't a holy man: he's a con man, and everyone in Orgon's family realizes this but Orgon, and his mother.

其实 塔尔图夫并不是什么圣人：他是个骗子 奥贡家的所有人都知道这一点 除了奥贡和他妈。