| 例句 |
Her father had impeded her inchoate musical career.她父亲阻碍了她刚起步的音乐事业。In all its ambitious plans the company has been handicapped by an outdated system of management.尽管公司有着雄心勃勃的计划，但过时的管理体制阻碍了他们的发展。The darkness was impeding his progress.黑暗阻碍了他的进度。His interference is very obstructive toward our progress.他的干预对我们的进步造成了相当的阻碍。Malnutrition dwarfed the child.营养不良阻碍了孩子的生长发育。The drugs fed to animals inhibit their development.喂给动物的药物阻碍了它们的发育。There remains an unfortunate and, at times, obstructive level of bureaucracy.依然存在着可悲的、有时甚至是起阻碍作用的官僚作风。Lack of consumer confidence is holding back economic recovery.消费者信心的缺失阻碍了经济复苏。They're trying to stonewall the media/investigation.他们正试图阻碍媒体报道/调查。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。This is to load the question and block a genuine investigation.这是要使提问带有倾向性并阻碍真正的调查。He is bad-tempered and won't listen to anybody, so you'd better not stand in his path.她脾气暴躁，不听人劝告，你最好不要去阻碍他。Handicap on British business was the innumeracy of the population.民众的科学盲是阻碍英国商业发展的一个因素。There are a number of obstacles in the way of a lasting peace settlement.要达成持久的和平协议，存在一些阻碍。He said the over-valuation of sterling was throttling industry.他说，英镑价值过高阻碍了工业发展。He was charged with obstructing the public highway.他被指控阻碍公共交通。This would suppress innovation of new products.这将阻碍新产品的发明。Fears are growing that a tax increase may stall economic recovery.人们越来越担心增税可能会阻碍经济复苏。Too many restrictions have stunted the economy.过多的限制阻碍了经济发展。The increased cost of oil aggravated inflation and stymied recovery.石油价格的上涨加剧了通货膨胀并阻碍了经济复苏。There will be a picnic, if nothing prevents.假如没有什么阻碍的话，将要举行一次野餐。There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.人们担心冻结银行账户可能会长期阻碍投资。Fierce opposition thwarted the government's plans.激烈的反对阻碍了政府计划的实施。A factor limiting our country's economic performance is its lack of resources.阻碍我国经济发展的一个因素就是资源匮乏。The peace negotiations were being held up by the delaying tactics of France and Great Britain.和平谈判正受到法英两国拖延战术的阻碍。She felt that having children would hold her back.她觉得生孩子会阻碍她事业的发展。Environmental experts said the move would set back further research.环境专家说这一行动将阻碍进一步的研究。He saw the new regulations as a detriment to progress.他认为新条例会阻碍进程。Reactionaries are preventing reforms.反对进步者正在阻碍改革。The conservative coalition could delay further reforms or block them altogether.保守同盟可能会推迟或彻底阻碍进一步的改革。The high cost of living acts as an obstacle to mobility of labor.高昂的生活费阻碍了劳动力的流动。These killings have seriously hindered progress towards / toward peace.这几起杀人事件严重阻碍了和平进程。This must not be allowed to hold up the peace process.一定不能让这件事阻碍和平进程。I hate to be the one to constrict your power, but somebody got to do it.我很不愿意作阻碍你权力的那个人，但总是得要有人做。The reduction in funds is throttling the development of new programmes.经费的削减将阻碍新计划的开展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的发展。This policy precludes the routine use of chemicals.这项政策阻碍了化学品的常规使用。Nothing can deflect me from reaching my goal.没有什么能够阻碍我实现目标。Pests can seriously stunt plant growth.害虫会严重阻碍植物的生长。Progress has been impeded by a number of economic factors.发展受到了一些经济因素的阻碍。 |