| 例句 |
For years the country has tried to block imports of various cheap foreign products.多年来，这个国家一直竭力阻挠各种廉价外国产品的进口。It is a crime for the President to obstruct justice.总统阻挠司法是犯罪。Some politicians are prepared to use delaying tactics to block the bill.有些政治家打算采用拖延战术来阻挠这一提案。Many parents are tempted to intervene, but most experts counsel caution.很多家长都很想阻挠，但大多数专家建议要慎重。The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。Their objective was the frustration of the peace agreement.他们的目标就是阻挠达成和平协议。They used their considerable influence to block the legislation.他们利用自己的重要影响力来阻挠这项立法。Journalists trying to investigate the scandal were warned off by the FBI.想对这宗丑闻进行调查的记者们受到了美国联邦调查局的阻挠。He is on trial for the obstruction of a criminal investigation.他因阻挠刑侦工作而受到审判。They filibustered the bill for over a week.他们施展阻挠手段使议案拖延了一周多。Opponents of the bill tried to filibuster its final stages.反对者发表长篇大论，阻挠议案通过的最后阶段。Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen.最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。The government is trying to put a gag on the press.政府正在竭力阻挠媒体发声。Union activity was officially tolerated but strongly discouraged.工会活动虽经官方容许，却被强力阻挠。He keeps raising difficulties over the new project.他对这项新工程不断地横加阻挠。He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.在国会上一次开会时他施展阻挠手段把提出的法案扼杀了。Conservatives launched a furious campaign to block his appointment.保守派发起激烈的活动，阻挠他的任命。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。He tried hard to baffle our plan.他力图阻挠我们的计划。The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program.共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。Harry knew now that nothing could thwart his plans.哈里现在已经明白，什么都阻挠不了他的计划。The group has moved to block the government's proposals.该团体已采取行动阻挠政府的提议。He secretly tried to block her advancement in the Party.他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。The authorities are obstructing a United Nations investigation.当局正在阻挠联合国的调查。Conyers said she had been blocked from promotion after filing a complaint against a male co-worker.科尼尔斯称，她投诉过一位男同事后晋升就受到了阻挠。The lawyer is trying to sabotage the case by creating confusion.律师试图通过制造混淆，阻挠此案审理。I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children.我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。The counting of votes was delayed in some areas because of obstruction by local officials.由于当地官员的阻挠，有些地区推迟了清点选票。He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate.他利用自己的影响力阻挠她当选议员候选人。The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠。Blocked by the Democrats in the Senate, Bush appeared powerless.由于在参议院遭到民主党人的阻挠，布什显得无能为力。I do not expect him to make any difficulty about the deal.我不认为他会作梗阻挠这笔交易。Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。We have experienced nothing but obstruction and delay from our suppliers.我们所遇到的全是供应商的阻挠和耽搁。The Republican Senators mounted a filibuster against the issue.共和党的参议员们对讨论这个问题掀起了一股阻挠的浪潮。He tried to scuttle the conference/sale.他企图阻挠会议/拍卖。He was criticized for his obstruction of efforts to rebuild the war-torn country.他因阻挠重建受战争破坏的国家而受到指责。The House of Lords has been accused of obstructing change and preventing scientific progress.上议院被指控阻挠变革，妨碍科学发展。 |