A spokesman said Bishop Juan Barros's record had been carefully examined, and there was no objective reason to prevent his ordination.

发言人称已经仔细审核过主教胡安·巴罗斯的档案，不存在任何阻碍这这次任命工作的因素。

This honouring of the Tao and exalting of its operation is not the result of any ordination, but always a spontaneous tribute.

道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。

After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.

" 你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的份。

Do not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.

你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。

They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.

他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣；只是外人不可吃，因为这是圣物。

Moses also took the breast, which was his share of the ordination ram, and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses.

摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。

And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred.

那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。

Then Moses took them from their hands and burned them on the altar on top of the burnt offering as an ordination offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.

摩西从他们的手上拿下来，烧在坛上的燔祭上，都是为承接圣职献给耶和华馨香的火祭。

" Really, " said Elinor, " I know so little of these kind of forms, that I can hardly even conjecture as to the time, or the preparation necessary; but I suppose two or three months will complete his ordination."

“真的，”埃莉诺说道，“我对这类仪式了解甚少，我甚至无法推测需要的时间或必要的准备工作；但我想两三个月后他的任命就能完成了。”