| 释义 |
He'll be haunted by the crash for the rest of his life.他的余生将一直生活在撞车事故的阴影中。My happiness was overshadowed by the bad news.这个坏消息给我的幸福蒙上了阴影。There came suddenly a lowering shadow over his face.他的脸上顿时蒙上了一层阴影。This terrible event will darken the rest of our lives.这一可怕的事件将会给我们的余生笼罩上一层阴影。The bad news cast a shadow on the party. 这个坏消息给聚会蒙上了一层阴影。Discord over agricultural policy threatens to overshadow the summit.农业政策上的分歧给这次峰会蒙上了阴影。The dread spectre of civil war looms over the country.内战的可怕阴影笼罩在该国上空。The tree threw happy shadows all about us.大树在我们周围投下凉爽宜人的阴影。They never got over the loss of their son.他们一直没有走出失去儿子的阴影。Her guilty secret was a blight on her happiness.那使她感到内疚的秘密给她的幸福蒙上了阴影。With one stunning performance, he has laid to rest the ghost of all his defeats last season.以其出色的表现，他终于走出了上赛季失败的阴影。I'd like you to shade in all the triangles.我希望你们在所有的三角形里都画上阴影。The overhang of the roof cast a shadow on the ground.屋顶上突出的飞檐在地上投下一片阴影。Her government never really shook off the taint of corruption.她的政府从来没有真正摆脱掉腐败的阴影。The storm clouds threw the mountains into deep shadow.暴风雨来临时的乌云把山峰笼罩在浓重的阴影之中。Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。Her life has been permanently blighted by his heinous crime.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。The house lay in dark shadow.房子处于浓重的阴影之中。Last night's killings cast a dark shadow over the peace talks.昨晚的枪杀案为和谈蒙上了深深的阴影。Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.道格生活在他那似乎无所不能的父亲的阴影之下。He never got over the death of his daughter.他一直没有从女儿去世的阴影中走出来。These countries will need assistance as they emerge from the shadows of war.这些国家需要国际社会帮助他们摆脱战争阴影。We live in the shadow of the apocalypse, of a catastrophe that will mean the end of the world itself.我们生活在意味着世界末日将要到来的灾难的阴影当中。He's always lived in the shadow of his brother.他一直生活在哥哥的阴影中。The sad news cast a pall on/over the school.这个坏消息让学校笼罩在一片阴影之中。The areas affected by the flood have been shaded on the map.受水灾影响的地区在图上以阴影标示。They were walking through the alley when a man suddenly loomed out of the shadows.他们正穿过巷子，突然有一个人从阴影里冒出来。His death left a shadow over her heart.他的死给她的心灵蒙上了一层阴影。Light poured into the hall, dispelling the shadows.阳光洒进大厅，驱散了阴影。Shadows were dancing on the grass.阴影在草地上晃动。Her father's illness had cast a shadow over the birth of her baby.她父亲的病给她孩子的出生蒙上了一层阴影。The lighting for the production made a very effective use of shadow.该戏剧的舞台灯光设计巧妙地运用了阴影效果。A shadow of divisiveness was cast upon the last two years of his presidency.分歧的阴影笼罩着他最后两年总统任期。She is still trying to get over the attack and the resultant injuries.她仍在努力走出这次袭击事件的阴影，从由此而受的伤中恢复过来。She emerged from the divorce a stronger person.她走出离婚的阴影，变得更坚强了。My pleasure in receiving the letter was somewhat alloyed by its contents.我收到这封信时的喜悦在读过信后蒙上一层阴影。You also have to allow people the time to work things through.你也得给人留出时间消除阴影。He gets so down in the dumps I think he's never going to snap out of it.他深陷抑郁之中，我觉得他永远也没法走出阴影了。Those clouds would have cast shadows that would have blocked some sunlight out.那些云朵原本会投射出一些阴影，挡住部分太阳光。They flew in over the beach, casting a huge shadow.它们从海滩上方飞过来，投下一大片阴影。 |