" But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill" .

不过，在一个奥兰治党人身上，当一种主义跟苏格兰人的悭吝相抵触时，那个主义也就完了。

" Sing it I will and listen you will or I'll be shooting you for the Orangeman you are" .

" 我要唱，你就得听，要不然我就宰了你，因为你是个奥兰治分子。" " 是查尔斯顿人，不是奥兰治分子。" " 那也好不到哪里去。