Once that's accomplished, put him in isolation.

处理完毕之后，把他关禁闭。

But once that adjustmentwas made, satisfaction increased.

他们一旦做出了调整，满意度开始回升。

But once that's over with, they died.

但那一旦结束，它们就死了。

Once that's combined, do a little more.

把这些结合起来，再加一点。

Not too many at once. That's good.

一次别洒太多 不错。

I realized at once that this was priceless.

我立刻意识到此乃无价之宝。

Two guns at once? That's kinda lame.

还要双枪 逊。

Once that ship leaves he's gone forever.

飞船一走 他再也不会回来。

Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.

当意识到这种可怕的震憾时，更恶劣的事也就传开了。

Once that baby comes, her slate is wiped clean.

一旦孩子出生，她将一身轻松。

I noticed at once that the necklace was gone.

我立刻注意到她的项链不见了。

I told you once that wolves mate for life.

我说过 一日为狼众生为狼。

Once that's done, he lays down the first bricks.

完成占位后，他放下第一块乐高。

Only once that's done should they go to research.

只有这样做了之后，他们才应该去进行下一步研究。

Once that happens, it's time to blend this up.

煮好之后就可以搅碎了。

But once that reward passes, you don't feel motivated anymore.

可一旦这样的奖励没有了，你也就不再有积极性了。

You there, with the long face… bring me that coin at once!

嘿，就是你了，大长脸的那个，立刻把那枚金币给我拿过来！

And once that happens, your beliefs aren't nearly as meaningful.

一旦出现这种情况，你的信念就不再那么有意义了。

Once that finally left, took my sense of taste with it.

那个味道最终消失的同时也带走了我的味觉。

Once that was done, we kind of went to stock management.

一旦完成，我们就开始进行种群管理。