Maduro has the media on a tight leash.

马杜罗已经遭到了媒体的严加管控。

Of course, these soldiers had to be kept on a tight leash.

当然了，这些士兵得严加管控。

Sorry about your pet wolf. You should have kept him on a tighter leash.

对于你的宠物狼，我很抱歉。你本该把他的项圈系牢一点。

Jingjing: Your wife told me about your Lego habit, and how she needs to keep you on a tight financial leash.

你太太跟我说过你有买乐高的习惯，以及她如何得在经济上严格控制你。

Oh, your FBI friend keeps you on a tight leash.

联邦调查局的朋友把你看的真紧。