| 例句 |
In an open letter to the company, a citizens' group implored company executives to reconsider their decision to close the factory.一个市民组织在给公司的公开信中恳请公司管理层重新考虑关闭这家工厂的决定。To reduce stress you may have to rethink your priorities in life.要减轻压力，你可能得重新考虑生活中的轻重缓急。The United States seriously reconsidered its position.美国认真地重新考虑了自己的立场。After sliding in the opinion polls, the party had to rethink its plan of campaign.在民意调查显示支持率下降后，该党不得不重新考虑竞选计划。We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to transport.我们需要重新考虑我们使用能源的方式，例如我们的运输方式。The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.国会已同意重新考虑其对武装斗争的态度。The judge said that he will revisit his decision.这位法官说他将重新考虑他的判决。He will perhaps think better of his decision to go abroad.他或许会重新考虑，取消出国的决定。The team manager's position will be reviewed at the end of the season.球队主教练的位置将在赛季末作重新考虑。The accident inclined him to reconsider his career.这次意外事件使他重新考虑起他的职业。I'd like some time to dig over the questions raised in today's meeting.我希望有些时间重新考虑今天会上提出的问题。The court remitted the matter to the agency for reconsideration.法庭把此事转回事务处作重新考虑。Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.计划中应留有机会重新考虑时间安排。The report urges reconsideration of the decision.报告呼吁重新考虑这一决定。I was forced to rethink my positions on certain issues.我不得不重新考虑我对某些事情的看法。The bad economic news is forcing many people to reappraise their investment strategies.这则经济方面的坏消息迫使许多人重新考虑自己的投资策略。If Lafontaine is forced to climb down, he may wish to reconsider his position.如果拉方丹被迫让步，他可能愿意重新考虑自己的立场。There must be a rethink of government policy towards this vulnerable group.必须重新考虑政府对待这一弱势群体的政策。He begged her to reconsider but she would not.他求她重新考虑，可她不愿意。Her family's disapproval made her rethink her plans.家人的反对使她不得不重新考虑自己的计划。It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.这迫使政治家们重新考虑疏散难民是否明智。He invited the tribunal to reconsider its decision.他请求法庭重新考虑其裁决。He reviewed his decision in the light of recent developments.他根据最近的事态发展重新考虑自己的决定。We want you to reconsider your decision to resign from the board.我们希望你重新考虑辞去董事会职务的决定。We have reconsidered your proposals and we have decided to go ahead with the deal.我们已经重新考虑了你的建议，决定继续这笔交易。In view of what you've said, I think we should reconsider our proposed course of action.考虑到你刚才所说的，我认为我们应该重新考虑拟订的行动计划。Let's wash out that idea and think again.我们打消那个念头，重新考虑吧。 I've thought the plan over and decided not to join it after all.我重新考虑了这个计划并且决定不参加了。 Toymaker Mattel is getting ready to play hardball in an effort to persuade Hasbro to reconsider a merger.玩具制造商美泰已准备采用强硬手段，促使孩之宝重新考虑合并方案。Subsequent events led him to reconsider his position.后来发生的一些事件使他重新考虑自己的立场。He reviewed his policy in the light of recent developments.他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针。I've been for the bill, but I'm having second thoughts.我一直赞成这一议案，但现在我正在重新考虑。If at the end of two years you still feel the same, we will reconsider.如果两年后你还是同样的感觉，我们会重新考虑。Constraints on spending have forced the company to rethink its plans.开支受到限制使这家公司不得不重新考虑它的计划。We hope you will reconsider.我们希望你会重新考虑。Gun laws need to be revisited.枪支法律需要重新考虑。Local opposition has forced the company to reconsider building a new warehouse here.当地的反对迫使那家公司重新考虑在这里修建一个新仓库。She convinced him to reassess the issue.她说服他重新考虑这个问题。She refused to reconsider her decision not to loan us the money.她拒绝重新考虑不借钱给我们的决定。 |