| 例句 |
A panel of advisors is urging The White House to adopt a blueprint for dealing with such emergencies.顾问小组敦促白宫采纳应对这种紧急事件的计划。I think we can go with the advertising agency's suggestions, don't you?我觉得我们可以采纳广告商的建议，你觉得呢？The budget proposal was adopted at the mayor's behest.在市长的要求下这项预算计划获得采纳。After much deliberation, the president decided to adopt her suggestion.总经理再三考虑之后，决定采纳她的建议。You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy.你会很高兴地注意到，制定现行政策时我们采纳了你的建议。The new regulations can be phased in over a number of months.新规则可能要经过数月的时间才能被逐渐采纳。Before acting on any advice, consult a financial planner.在采纳任何建议之前，先咨询一下财务规划师。The Senate accepted the amendment and the bill was eventually passed.参议院采纳了修正案，议案最终获得了通过。The judge can decide whether to admit or exclude evidence.法官有权决定是否采纳证据。I think we might take up the suggestion of printing the books in Hong Kong.我认为我们也许会采纳在香港印书的建议。Naturalization of a new culture is always faster among the young.对新文化的采纳在年轻人中总是快一些。Several suggestions have been offered for adoption by the panel.总共提出了几种建议以供专家小组采纳。The conference agreed to adopt a set of compromise proposals.大会同意采纳一套折中建议。Be prepared to accept the advice of members of staff.要愿意采纳员工的建议。I read your proposal through last night and I think we'll agree to it.昨晚我把你的建议从头到尾读了一遍，我认为我们会采纳的。The company backed her judgement and implemented all her recommendations.公司支持她的判断，采纳执行了她所有的建议。The evidence was admitted in error. 那项证据被错误地采纳了。O'Connor uses a wide variety of musical styles in his performances.奥康纳演奏时采纳了各种各样的音乐风格。Did he adopt your point of view?他采纳你的观点了吗？He took the idea and ran with it.他采纳了这个想法并大力贯彻执行。He has used my advice to good effect.他采纳了我的意见，取得了很好的效果。You should take the advice of counsel.你应当采纳律师的建议。The assembly adopted a resolution approving the plan.大会采纳了通过该方案的决议。English is a receptive and adoptive language.英语是一种倾向于吸收和采纳外国语成分的语言。If something isn't done about that tip soon, it's going to be a health risk.要是这一忠告不早日采纳实行，那将会危及健康。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院没有采纳警方通过不正当方法获得的供词作为证据。His testimony was tossed out by the judge.他的证词未被法官采纳。His sons took his advice.他的儿子们采纳了他的建议。I integrated your suggestion with my plan.我把你的建议采纳到我的计划中来。I took/followed my doctor's advice and lost some weight. = I lost some weight on the advice of my doctor.我采纳了医生的建议，减了一些体重。It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed.听到他定决我的证词不予采纳时，我很震惊。The judge decided to admit the evidence.法官决定采纳这个证据。How did he receive the suggestion?他采纳这建议吗?A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.患者通常都会听从并采纳医生的建议。She offered me several pieces of advice, none of which I chose to follow.她给我提供了几个建议，我一个都没采纳。This French word has become naturalized in English.这一法文字已被英文采纳。Most of the report's recommendations have been accepted by the government.报告中的大部分建议已被政府采纳了。He repelled the suggestion as wrong and impossible.他拒绝采纳这一建议，认为它是错误且不可行的。We'll give the proposal a hearing, but that doesn't mean we'll adopt it.我们会听一听这个提议，但这并不代表我们会采纳。The trial judge had ruled disputed evidence admissible.承审法官判定可以采纳有争议的证据。 |