The phones started ringing off the hook.

客服电话开始响个不停。

Off the hook? - Yeah, you might.

可以走了吗？- 可以了。

Our unemployment is completely off the hook.

我们的失业率不受控制了。

So am I off the hook now?

那我们脱身了吧？

That story lets us off the hook.

那这样的报道实际上让我们得到了解脱。

Adams is just yet off the hook.

亚当斯刚刚脱离了困境。

That conversation lets us all off the hook.

那次谈话让我们都摆脱了困境。

The West's leaders are off the hook.

西方领导人得以摆脱自身困境。

Thank you for letting me off the hook.

谢谢你替我解围了。

Don't let her off the hook, Lar.

拉拉 别让她去别的地方了。