I levered the lid off the box with a stick.

我用一根棍子撬开了箱子盖儿。

She lifted the lid off the box.

她打开盒子的盖子。

The man slipped down off the box.

那人从箱子上滑了下来。

He pulled the blanket off the box and tossed it away.

他把毯子从盒子上拉下来扔掉了。

And in a case like that, you know, they'll check off the boxes, do what's needed, and that's it.

在这种情况下，你知道，他们会勾选这些框，做需要做的事情，仅此而已。

As soon as Fishlegs had dragged himself off the box and collapsed panting onto the beach, Gobber stopped being irritated.

鱼腿刚把自己从箱子里拖出来，气喘吁吁地倒在海滩上，戈伯就不再生气了。