She'll give you the bra off her back.

她什么都愿意给你。

You know the skin was rubbed off her back, last week, a hand's breadth or more.

你是知道的，上周灰马背上擦破了皮，有一掌多宽。

However, if she could solve or end the problem, we could say she finally got the monkey off her back!

然而，如果她能解决或结束这个问题，我们可以说她最终解决了烦恼！

But, if the poor creature has lost so much skin from off her back. Poh, poh! That is just one of Tim's large stories.

但是，如果可怜的家伙背上脱了很多皮。咳，咳！那只是蒂姆编的一个故事。