| 例句 |
Under Charlemagne's instructions, many classical texts were recopied.遵照查理曼大帝的命令，许多经典文本被重新誊写。In accordance with his wishes, his ashes were scattered at sea.遵照他的遗愿，他的骨灰撒入了大海。The doctor's instructions must be fulfilled exactly.必须一丝不苟地遵照医嘱去办。Many classroom interactions do not conform to the rules of normal conversation.许多课堂上的互动都不遵照日常会话的规则。He was released on the orders of the President.遵照总统的指示，他被释放了。Mark, a professional to his fingertips, insisted that we follow the correct procedures.马克是个地地道道的专业人士，他坚持让我们遵照正确的程序。In accordance with his father's wish he gave the money to the school.他遵照他父亲的愿望把钱捐赠给了学校。Air travelers can have stress-free trips if they follow a few simple guidelines.飞机的乘客如能遵照一些简单易行的指示做，就可享受到轻松的旅途了。In keeping with tradition, they always have turkey on Christmas Day.他们总是遵照传统在圣诞节吃火鸡。I acted on the lawyer's advice.我遵照律师的意见办理。Take the pills as directed by your doctor.遵照医嘱服用这些药片。Follow the tried and trusted methods that have stood the test of time.遵照这种经过时间考验已被证实可信的方法。The medicine should be taken as directed by the doctor.这种药应遵照医嘱服用。She was under doctor's orders not to return to work.她遵照医嘱没回去上班。He'd visited the Fatherless and Widows in their affliction, the way the Gospels instructed.他已经遵照福音书的指示，探访了悲痛的失怙孩童和寡妇。They had followed standard medical protocols, using rubber gloves, surgical masks and sterilized equipment.他们遵照标准的医疗规程，使用乳胶手套、外科口罩和消毒设备。Jordan is living proof that you don't have to conform to the music industry's standards in order to be accepted.不必遵照音乐界的标准也能被接受，乔丹就是个活证明。She was released on instructions from the Foreign Ministry.遵照外交部的指示，她被释放了。I did everything according to your instructions.我完全是遵照你的指示行事。The markets will be closed in observance of Easter and Passover.遵照复活节和逾越节的习俗，市场都将关闭。She acted in passive obedience to her boss's directions.她被动地遵照老板的指示行事。She had a simple funeral, as she had requested.遵照她的遗愿，葬礼从简。In keeping with tradition, the Emperor did not attend the ceremony.遵照传统，皇帝不参加庆典。Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.学生们遵照这一评语修改了他们的论文，并交上去进行最后的评审。John went to the beach on the advice of the doctor.约翰遵照医生的意见，去了海滨。His funeral will be private, in accordance with his wishes.遵照他的遗愿，丧事从简。The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。I require you follow the guidelines I lay out below.我要求你遵照我在下面列的原则。Jonah sinned by not obeying what God told him to do.约拿因不遵照上帝嘱咐的去做而犯了罪。At her command all work stopped.遵照她的命令，所有工作都停了。This recipe must be followed religiously.必须严格遵照这个食谱。Smoke detectors must be installed to comply with fire regulations.遵照消防条例必须安装烟雾探测器。All fireworks must conform to British safety standards.所有焰火的生产都必须遵照英国安全标准。It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐古怪的投资策略也可以做到。 |