| 例句 |
Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。She has spent her life in a search for eternal/scientific/universal verities.她毕生致力于追求永恒的／科学／普遍的真理。Motherhood won't stop me from pursuing my acting career.做了母亲并不会阻止我继续追求我的演艺事业。He's still drifting along, without a proper job or any sense of purpose.他还是在混一天是一天地过日子，没正当工作，也没有什么追求。She pursued her goal of starting her own business.她追求的目标是创办自己的企业。He was courting his college sweetheart.他那时在追求他大学时代的心上人。The book is sometimes confusing because the writer tries too hard to cover all the bases.这本书有时令人困惑，因为作者过于追求面面俱到。I was pleased, but somewhat embarrassed, when she pursued me.她追求我我很高兴，不过也有些尴尬。She was securely married yet still relished the thrill of the pursuit.她已经踏踏实实地结了婚，但依然享受被人追求的兴奋感。The film is directed with a technical bravura and visual splendour.这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。Born of a plutocrat family, he wanted to pursue political power ever since he was a child.出生于一个富豪的家庭，他从小就想追求政治的权力。He devoted his waking hours to the single-minded pursuit of his goal.他除了睡觉外，其他时间都一心一意追求自己的目标。He spent years chasing the phantoms of fame and fortune.他耗费了多年光阴追求渺茫的名利。They don't really want the things they steal. They just do it for kicks.他们并不是真的需要偷来的东西，偷窃只是追求刺激。The central theme of this novel is the desire for money.这部小说的中心主题是对金钱的追求。I ski for the excitement, but I'm also always alive to the risks.我滑雪是为了追求刺激，但是我也从没有忘记这项运动的风险。My father moralized about the easy life I had chosen to pursue.我父亲就我追求的安逸生活进行训戒。He wooed her with flowers and dinner.他用鲜花和宴请来追求她。The country's obsession with the luxurious way of life has perverted its development.这个国家盲目追求奢侈的生活方式，造成了发展的反常。The scene was included for comic effect.设计这个场景是为了追求滑稽效果。She went to Hollywood seeking fame and fortune.她前往好莱坞追求声望和财富。Her ambition was to become a film star.她一心追求的是做电影明星。She always encourages her children in their artistic endeavours.对于孩子们在艺术上的追求，她总是予以鼓励。He compromised his art for the pursuit of filthy lucre.为了追求不义之财，他放弃了他的艺术。In his desire for power, he has become completely unscrupulous.在追求权力的过程中，他变得不择手段。He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.他自认是一位追求更高的新闻和广播标准的斗士。They wind up as romantic rivals for the same woman.他们最后因为追求同一个女人而成为情敌。This is a tale of how an honourable man pursuing honourable goals was afflicted with hubris and led his nation towards catastrophe.这个故事讲述一个追求崇高目标的磊落君子是如何因自高自大而将自己的国家引向灾难。Messiaen focused on various episodes in the life of St Francis, especially his search for spiritual grace.梅西安着重关注圣方济各一生中的种种经历，尤其是他对精神上感受恩典的追求。The formation of our team was to pursue an egalitarian society.我们团队的成立是要追求一个平等的社会。They were motivated by the pursuit of the truth.他们是出于对真理的追求。I had no ambitions other than to have a happy life and be free.除了希望生活幸福、自由自在之外，我没有别的追求。Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right, rehearsed down to a T.露西什么都追求十全十美，样样都不能出一点问题，要准备得滴水不漏。The restaurant's menu is evidence of the chef's lifelong obsession with international cuisines. 从饭店的菜单上可以看出这位主厨一生对于国际美食始终不渝的追求。In her frenzied quest for beauty, she had plastic surgery done all over her body.她对美丽有狂热的追求，于是去动了全身整型手术。He's a natural with any kind of engine but he has an unfortunate yen for speed.他天生对各种发动机就非常在行，但却过分追求速度。Self-expression and individuality are the greatest weapons against tyranny.自我表现与追求个性是反抗暴政的最佳武器。If he keeps on chasing married women he's likely to draw a punch in jaw.要是他继续追求有夫之妇，很可能吃拳头。He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美丽的女子，而且会孜孜不倦地去追求。 |