| 例句 |
The stock-market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.股票市场的丑闻迟迟没有消散，这主要是因为人们仍未就如何应对它达成共识。The office has been slow to put the new proposals into practice.办事处迟迟不愿把新建议付诸实施。New ideas have been slow in coming.迟迟没有想出新的办法来。He has criticized the government for delays in correcting past mistakes.他批评政府迟迟未改正过去的错误。The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再行提出。The CIA has been slow in turning over the documents that Congress requested.美国中央情报局迟迟没有交上国会所要求的文件。Edmund and Lilian were slow to return.埃德蒙和莉莲迟迟没有回来。They tell you that every dog has his day, but mine is a long time coming.人们常说风水轮流转，但是我的好运却迟迟不来。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。The committee's dilatory actions caused the loss of hundreds of jobs.委员会迟迟不行动导致成百上千人失业。Don't put off going to the dentist.别迟迟不去看牙医。They have been rather tardy in responding to our request.他们迟迟不答复我们的要求。It's frustrating to wait all day for a repairman who doesn't show up.真是令人心烦，一整天都在等那个迟迟不来的修理工。Customers who owe money are slow to pay up.欠钱的顾客往往迟迟才还清。The authorities are dragging their feet over banning cigarette advertising.当局在禁止香烟广告一事上迟迟不采取行动。He has been backward to begin his canvass.他迟迟不着手进行游说。This snow should last well into the spring.这雪会一直拖到春天还迟迟不化。When the singer was late, the audience grew restive.歌手迟迟不出场，听众变得不耐烦了。Don't worry if your child is slow to learn to walk.如果你的小孩迟迟不会走路也不用担心。The public had wearied of his repeated warnings of a revolution that never seemed to start.他一再预警的革命迟迟没有开始，公众已对此感到厌倦。Belatedly, the government has acknowledged the problem.政府迟迟才承认了该问题。They were tardy in offering help.他们迟迟不提供援助。The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能提出其决定。Thomas had spent all week stalling over his decision.托马斯磨了整个星期，迟迟不想作出决定。If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.如果他们还是迟迟不送货，我们就只好实施罚款了。He has been slow in announcing the name of his successor.他迟迟没有宣布继任者的名字。He tried to gain time by postponing his decision.他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。He was rather slow to realize the cold truth.他迟迟地才认识到这冷酷的事实。I've been meaning to call him, but I keep putting it off.我一直想给他打电话，可是迟迟没有行动。The press were slow to grasp the significance of what happened.新闻界迟迟没有领会此次事件的意义。The government has been slow to react to the crisis.政府迟迟未采取措施应对危机。The company is still trying to recover from the lingering effects of the strike.罢工带来的影响迟迟未消散，公司仍在尽力恢复。She's never punctual in answering letters; she's always late.她从不及时回信，总是迟迟作复。With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the chessboard.不知道下一步该怎么走，我的手在棋盘上迟迟未落子。You took so long to arrive that we had almost given you up.你迟迟不来，我们几乎以为你不会来了。The U.S. has been slow to change to the metric system.美国迟迟不肯改用公制。The bank has been too slow in loosening the purse strings.银行一直迟迟不愿放开资金。Their attitude was slow to change.他们的态度迟迟不肯改变。Mail order complaints run the gamut from long delays to refund problems.对邮购的投诉范围很广，从迟迟不交货到退款问题无所不有。Farmers have been slow to exploit this market.农民迟迟没有开拓这个市场。 |