| 释义 |
They had to remain standing for hours at a stretch.他们得连续站上几小时。She exhausted him with her constant questioning.她连续不停地提问，使他疲惫不堪。I spent hours working on a goddamn grabby lead.我抓着这条有趣的线索连续干了好几个小时。Losing several games in a row had completely demoralized the team.连续输掉数场比赛使全队上下彻底泄了气。The Yankees played a three-game series against the Red Sox last week.扬基队上周连续与红袜队进行了三场比赛。He talked for over an hour without pausing.他连续不停地讲了一个多小时。Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。After a few days of phoning Stephanie, he knew her number by heart.连续几天给斯蒂芬妮打电话后，他记住她的电话号码了。The King had been putting about lurid rumours for months.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。We commonly suppose that space and time are continuous.我们通常认为空间和时间是连续的。Jenny taught for four hours straight without flagging.珍妮连续授课四小时，一点都不感到疲乏。We studied for final exams for hours on end.我们连续花了好几小时准备期末考。She spoke for an hour without interruption.她连续讲了一个小时。The Yankees swept the four-game series with the Blue Jays.扬基队连续在四场比赛中大胜蓝鸟队。A succession of injuries produced an inconsistent season for one of our best players.连续受伤使我们的最佳选手之一在整个赛季比赛中的表现时好时坏。Continual rain ruined the crops.连续阴雨毁坏了庄稼。He beat a frantic tattoo with his hands on the door.他用手疯狂地连续敲门。The president has made a series of political blunders.总统在政治上连续犯错。There will also be stiffer fines and punishments for serial speeders.对连续超速者也将会处以更为严厉的罚款和处罚。The troops bombarded the city, killing and injuring hundreds.部队连续炮击了该市，导致数百人伤亡。He failed to score a touchdown for the third consecutive game.他连续三场比赛没有完成一次达阵。Mike could go into a sulk that would last for days.迈克可能会连续好几天生闷气。This is the fourth time running you've been late.这是你连续第四次迟到了。Tonight's win is the team's fifth consecutive/straight victory. 今晚的胜利是这支队连续第五次获胜。She was brought up by a succession of over-indulgent relations.她连续由好几个亲戚抚养长大，这些亲戚都对她过于娇宠。This is the airline's fourth straight year in the red.这是该航空公司连续第四年亏空。They keep pouring out millions of trucks every year.他们每年连续生产出成百万辆卡车。He scores goals with remarkable consistency.他发挥得极其稳定，连续进球。We rode the bike trails for hours.我们连续数小时在自行车道上骑行。A series of killings took place in the State of Florida. The authorities are trying to find who the perpetrator was.美国的佛罗里达州发生了连续杀人事件。执法单位正在找肇事者。He was tortured for days on end.他连续好几天饱受煎熬。She had her birthday party at the bowling alley three years in a row. 她连续三年在保龄球馆举行生日派对。She won the race for the third successive year.她连续三年赢得了这项比赛。Two days of torrential rain deluged the capital.连续两天的滂沱大雨让首都积水成灾。Trickle-feed techniques allow continuous update of the data.滴流馈给技术允许连续更新数据。Today's rise in the unemployment figures is the thirteenth in a row.今天是失业人数连续上升的第十三天。The platoon was pummeled by heavy machine-gun fire那个排遭到了机枪火力猛烈的连续攻击。The streets are still full of debris from two nights of rioting.街上仍然到处可见连续两晚的暴乱留下的残迹。Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end.拼图能让埃米连续玩上几个小时。The clinic now maintains an adequate supply of vaccine so that it won't be caught with its pants down if there is a flu outbreak two years in a row.诊所现在保证了充足的疫苗供应，即便连续两年爆发流感也不会措手不及。 |