| 例句 |
Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。He believed his boss had violated the age discrimination law.他认为他的老板违反了有关年龄歧视的法律。Breach of an ASBO is a criminal offence.违反反社会行为令是刑事犯罪。The soldier's actions constitute a breach of military protocol.士兵的行为违反了军事礼节。The government's action may violate the European Convention on Human Rights.该政府的行为可能会违反《欧洲人权公约》。Penalties for contravening the laws on food hygiene have been increased.对违反食品卫生法的处罚已加重了。This practice breaches the arms convention.这一做法违反了武器公约。This action constitutes a violation of international law.这一行动违反了国际法。He was charged under the Firearms Act.他被指控违反了《枪支管理条例》。Anyone who violates every canon of decency as she has done should be dismissed immediately.像她这样违反了所有道德准则的人应该立即被开除。Going over the speed limit is contrary to traffic laws. 超速行驶违反交通法规。Students who break the rules and smoke in school will be suspended.违反校规在校内抽烟的学生将会被停学。They have broken the rules and will be punished accordingly.他们违反了规定，将会受到相应的惩罚。He violated the unwritten/unspoken rule that you must thank your host before you leave a party.他违反了离开派对之前要答谢主人这个不成文的心照不宣的规定。She knew that she had broken an important social convention.她知道自己违反了一个重要的社会习俗。There had been a major breach of security at the air base.空军基地发生了一宗严重违反安全规则的事故。He denied being in breach of bail conditions.他否认违反了保释条件。Nothing will persuade me to break this vow.无论什么都不会让我违反此誓言。The moves contravene the peace plan agreed by both sides.这些举动违反了双方已达成一致的和平计划。Many shops and bars stayed open, in contravention of the Sunday trading laws.许多商店和酒吧仍然开门营业，这违反了星期日贸易法规。The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs.这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。The peace plan as it stands violates basic human rights.该和平计划本身违反了基本人权。The overcrowded dance club contravened safety regulations.舞厅拥挤不堪，这违反了安全规定。It's a breach of confidentiality for a priest to reveal what someone has said in the confessional.神父把一个人告解时说的事情泄露出来是违反保密原则的。They breached the agreement they had made with their employer.他们违反了曾与雇主达成的协议。Buildings leaned crazily, defying the law of gravity.建筑物倾斜得非常厉害，违反了引力定律。He had been fined for building code violations.他曾因违反建筑规范被罚款。The enemy are completely psyched out by this unorthodox move.敌人被这违反章法的异常行动弄得惊慌失措。She had violated her legal duty of confidentiality.她违反了保密的法律义务。He is responsible through acts of omission and commission for grave violations of human rights.他应对自己有意无意严重违反人权的行为负责。The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。The lawyer was accused of a breach of professional etiquette.律师被指控违反了行规。They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。The chairman told her that she was out of order.主席告诉她违反了会议规程。The company knew its actions contravened international law.这家公司知道他们的行为违反了国际法。The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。The soldier fired on a wounded man, an apparent breach of the rules of engagement.这名战士向一个伤员开枪，明显违反了交战规则。The witness's comment was ruled out of order by the judge.目击者的话被法官裁定为违反了法庭规程。Any student caught breaking the school rules was immediately sent to the Principal.学生一旦被发现违反校规立刻被送到校长那里。This violates every principle of good writing.这违反了优秀文章的所有原则。 |