| 例句 |
That's a contradiction of what you just said.这话与你刚才所说的相矛盾。I think he stroke a false note when he said at the meeting that we should all listen to him on the matter.他在会上说在这问题上我们全都应该听他的，我觉得他这话欠妥。I was unsure whether this was meant as an insult or a compliment, but he didn't choose to enlarge on his remark.我拿不准这话算是侮辱还是称赞，但他不肯把话再说得详细些。It is rather unfortunate that the Prime Minister should have said this.真可叹，首相竟会说这话。The remark sent him into a fit of laughter.这话使他大笑了一阵。How could she have the face to say that?她怎么好意思说这话？ Whatever do you mean by that?你说这话究竟是什么意思？ When I said this, he started cackling like a madman.我说这话时，他像个疯子似地狂笑起来。As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。Whoever said that?到底谁讲的这话？ Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。It was a stupid thing to say, and I immediately regretted it.这话说得很愚蠢，我立刻就感到后悔了。She said it in a very low voice.她很低声地讲这话。I'll pretend I didn't hear that.我会假装没听到这话。He said this with a pomposity that didn't suit such a young man.他说这话时带着一种年轻人不应有的自负。There is no easy way to say this: you have to leave.说这话是不得已的：你得离开了。The comment was delivered as a backhander to the press.这话是明夸暗讽对新闻界说的。It remains true that the best wines are not always the most expensive.最好的酒往往不是最贵的，这话永远没错。I resent your implication that my work is unsatisfactory.我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?.这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？That was a very childish remark.这话真是太幼稚了。He wouldn't have the guts to say that to me.他可没胆量对我说这话。That makes the third time he has said it.那已是他第三次说这话了。What do you intend by this remark?你这话是什么意思? What a daft thing to say!这话多傻！The remark was, of course, a sneer.这话当然是一种嘲笑。I wondered whether there might, after all, be some truth in the old chestnut that one's school days are the happiest of one's life.老话说学生时代是人一生中最幸福的时光，我在想这话是否有些道理。The remark was made in jest.这话是开玩笑说的。This is the crappiest thing to say.这话真是脏得不能再脏了。You really are serious about this, aren't you?.你这话的确是发自内心的，是不是？He said this with a trace of exasperation.他说这话时语气中带着一丝恼怒。There was no way the story could be made to sound even remotely plausible.这话再怎么说都全然说不通。The implication of your statement is that I was wrong.你这话的弦外之音是我错了。He won't be home for hours yet ... Oh, I spoke too soon - here he is now!他一时半会儿还不会到家……哦，我这话说得太早了——他回来了！What is he getting at?他讲这话是什么意思？ It was a dumb thing to say.说这话很蠢。It sounds strange in your mouth.这话由你口里说出，听起来未免奇怪。The remark was uttered sotto voce.说这话时声音很小。Didn't I say it polite? He always says I'm not couth.我这话不是说得很有礼貌吗? 他老说我粗野。I say this without malice.我说这话没有恶意。 |