| 例句 |
The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。Is all this really true, or are you pulling my leg?这一切是真的吗，还是你在同我开玩笑？It took her a while to catch on, but she eventually got the joke.她想了好一会儿，但最终还是弄懂了这个笑话。Would you like soup or salad with your sandwich?你的三明治配汤还是蔬菜沙拉？I admired him, though it was unfashionable to say so.虽然说这种话已过时了，但我还是钦佩他。If he still refuses we could always apply a little pressure, as it were.如果他还是拒绝，我们总还可以在一定程度上给他施加点压力。Even if you're intelligent, they still try to keep you down.即使你很有才智，他们也还是要压制你。Are you coming this Thursday or next Thursday? 你是这个星期四来还是下个星期四来？Did you mean what you said about my dress, or were you just being polite?你谈论我的连衣裙时说的话是真心的，还是仅仅是客套?Did you choose Russia or were you simply assigned there?.你是自己选择去的俄罗斯还是就是被派到那里的？No matter how hard he tried, I still had no visualization of his design.无论他怎么努力说明，我还是想像不出他的设计到底是什么样子。I'd take an umbrella, just to be on the safe side.为稳妥起见，我还是带把伞好。They finally plumped for the new house rather than the old one.他们最终还是选定要新房子，不要旧房子。She had been betrothed to the prince since she was a young girl.她还是个小姑娘的时候就已经和王子订了婚。As well as a fine defender, he was an inspirational captain.他不仅是个优秀的防守队员，还是个很会鼓舞大家的队长。It was a record attendance for a midweek game.对于一场周中期进行的比赛，有这么多人到场还是首次。Despite his popularity, his many detractors still think his work is overrated.尽管他很受欢迎，很多批评者还是认为大家高估了他的作品。Like it or not, you'll do as he says. 不管你乐意还是不乐意，你得按他说的做。Did you really like her book, or were you just being polite?你是真的喜欢她的书，还是仅仅出于礼貌？The forest is still in the grip of winter.森林里还是一派冬天的景色。Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。We were caught between wanting to believe him and finding his story too unlikely for words.我们不知该相信他还是该认为他的故事太离谱。It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.油价在今后的日子里会上涨还是下跌都有可能。Let's stick to discussing whether the road should be built at all. The exact cost is beside the point.我们还是继续讨论这条路到底该不该建的问题吧。确切的造价不是问题的根本。He was hit in the arm by a sniper's bullet but carried on fighting.他的手臂被狙击手的子弹击中，但他还是继续战斗。Is she off her trolley or what?她是疯了还是怎么了？To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。No living organisms, large or microscopically small, inhabited it.那里没有任何生物生存，无论是大型的还是显微镜下才可见的微小生物。Despite our best efforts, we didn't manage to win the game.尽管我们尽了最大努力，还是没能赢得比赛。He led his men into battle against overwhelming odds.尽管胜算很小，他还是带领士兵投入了战斗。The object has no real value, materially or emotionally.无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。When I first met her she was a bright young lawyer fresh out of law school.我第一次遇见她时，她还是个聪颖而年轻的律师，刚从法学院毕业。She was heavily sedated but struggled to stay conscious.给她服用了大量镇静剂，但她还是挣扎着想要保持清醒。It is a common dilemma: Should you stay where you have friends and family, or take that good job in a far-away city?这是一个常见的两难局面：与朋友和家人在一起，还是接受远方城市的好差事？The first series is probably the one best remembered by fans and casual viewers alike.无论是电视迷还是普通观众，第一部连续剧很可能是他们记得最清楚的。There's time for a swim if you feel so inclined.你要是那么想游泳的话还是有时间的。What do you want for breakfast - cereal or toast?早餐你吃什么—谷类食物还是烤面包片？He's been going to Spanish lessons for months and he still can't speak a word of it.他上西班牙语课好几个月了，还是一句话都不会说。Somehow I had the restraint not to tell Peter that.我还是强忍着没把那件事告诉彼得。Scientists differ as to whether the giant panda belongs to the bear or panda family.关于大熊猫究竟属于熊科还是熊猫科，科学家意见不一致。 |