| 例句 |
She turned her attention to the child.她把注意力转移到了孩子身上。Congress is turning the spotlight on the private lives of its members.国会正把大家的注意力转移到其成员的私人生活上。He kept shifting awkwardly from one foot to the other.他不停地把重心从一只脚转移到另一只脚，样子很是笨拙。She had started to devote her energies to teaching rather than performing.她已经开始将精力从表演转移到教学中。The abortion issue has shifted from the political to the religious domain.堕胎问题已从政治范畴转移到了宗教范畴。Staff are currently employed in transferring patients' records to the new system.工作人员目前正忙于将病人的医疗记录转移到新系统。Patients with kidney metastasis typically have cancerous cell growth in both kidneys.如果患者的癌细胞转移到了肾脏，那么通常两只肾内都有癌细胞。Some of the funds had been spirited away to other accounts.一部分资金被偷偷转移到其他账户了。His questions were tactfully shunted onto other topics.他提出的问题被巧妙地转移到了别的话题上去。I'd like to move away from the theory now, to concentrate on the practical side of engineering.现在我想把重点从理论转移到工程学的实际应用方面。She turned her sights on Florida's adoption laws.她将注意力转移到了佛罗里达州的收养法。His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。Assets can be transferred overseas.资产可以转移到海外。The balance of advantage has shifted from the unions to employers.优势已经从工会转移到雇主一方。Peter turned his attention to the task at hand.彼得将注意力转移到手头的工作上。Shall we adjourn to your office?我们转移到你办公室去，好吗？In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.到了强奸案的这一阶段，注意力往往会转移到受害人及其行为上去。He tried to channel his anger into political activism.他竭力将自己的愤怒转移到政治行动主义中。The local magistrates hope that the central government can devolve the taxation rights to the local cities and municipalities.地方的县市首长希望中央能将税收的权利转移到地方政府手上。Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.乔听着，不安地把重心从一只脚转移到另一只脚。Her gaze gradually drifted to the bookshelf.她的视线渐渐转移到了书架上。The chief inspector transferred a placid gaze to him.巡长平静而专注的目光转移到他身上。Oil companies say they will absorb these price rises, and not pass them on to customers.石油公司说他们会承担价格的上涨，不会把费用转移到顾客身上。He manages to channel his aggression into football.他设法将对抗情绪转移到足球上。The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town.军队主力转移到了塞瓦斯托波尔，对该城进行围攻。The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town.部队主力转移到了塞瓦斯托波尔，对该城实施包围。In recent years, manufacturing has shifted out of the US.近年来，制造业已经转移到美国境外。His focus switched to the little white ball.他把关注点转移到那个小白球上。They arranged for a transfer of the prisoner to a different prison.他们安排将囚犯转移到另一座监狱。He was assigned to pass Englishmen through France to England.他受指派把英国人通过法国转移到英国去。The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.直升飞机专为快速将士兵和装备转移到战地上。Journalists are switching their attention to other members of the royal family.新闻记者们正在把注意力转移到皇室家族的其他成员身上。Conversation drifted into other channels.谈话转移到别的方面去了。The lawyer questioned me about how money was transmitted to Mexico.律师盘问我钱是如何转移到墨西哥去的。In the unlikely event of a fire, passengers should move to the top deck.万一发生火警，乘客应转移到顶层甲板上。He needs to refocus his attention on his schoolwork.他需要把注意力转移到自己的学业上。They moved George to another prison.他们把乔治转移到另一座监狱去。He shifted his weight onto his back foot.他把重心转移到后脚上。These events shifted debate from economic issues to social ones.这些事件使讨论从经济问题转移到社会问题。The pain moved to my elbow, and it became agonizing to even lift my arm.疼痛转移到了我的肘部，就连抬一下胳膊都痛得受不了。 |