| 释义 |
The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。The fur will really fly over this.这个问题将会掀起轩然大波。The case became a cause celebre among feminists.这个案件在女权主义者中引起了轩然大波。His comments have stirred up a pot of trouble.他的评论激起了轩然大波。The government's decision to raise taxes has caused a great furore.政府增税的决定引起了轩然大波。There'll be a big splash when the mass media get hold of the story.当大众传媒获悉这一新闻时必有一场轩然大波。The court's ruling sent shock waves throughout the nation.法庭的裁决在全国引发了轩然大波。There was a great uproar over plans to pull down the old library.拆除旧图书馆的计划引起了轩然大波。Immediately after she offered the suggestion, a storm broke around her ears.她那建议一提出，就立刻引起一场轩然大波。The article about political corruption caused a real stink.那篇有关政治腐败的文章引起了轩然大波。The uproar led to the establishment of bioethics committees to oversee research.这场轩然大波导致了生物伦理学协会的建立，旨在对研究进行监管。The plan has made the fur fly in Parliament.这项计划在议会中掀起轩然大波。There would be the father and mother of a public fuss about it.这件事会在公众中引起一场轩然大波。The refusal to provide extra funding for schools caused a storm.拒绝为学校提供额外资金这件事引发了一场轩然大波。The crime sent shock waves throughout the country.这一罪行在全国引起了轩然大波。If this gets to be known there'll be a stink about it.如果这件事张扬出去，将会引起一场轩然大波。 |