| 例句 |
I can't watch this trash any longer. Let's go.这种蹩脚电影我没法再看下去了。我们走吧。His critics say his fumbling of the issue of reform has eroded his authority.批评家们说他在改革问题上的蹩脚做法已经削弱了他的权威。His fumbling of the issue has eroded his authority.他对这一问题的蹩脚处理已经削弱了他的权威。The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。In the hotel lounge an awful chamber orchestra was sawing away under a lot of imitation palm leaves.在旅馆大厅浓密的人造棕叶之下，一支蹩脚的室内乐乐队正在演奏。That's the most pathetic excuse I've ever heard.那是我听说过的最蹩脚的借口。The special effects are incredibly lame.那些特效出奇地蹩脚。They did moonlight flits from one awful apartment to another.他们经常半夜出逃，从一个蹩脚的公寓搬到另一个蹩脚的公寓。The little girl's pie was a mockery of her mother's cooking.这小女孩做的馅饼是对她母亲厨艺的蹩脚模仿。I told him not to read that trash.我叫他不要读那种蹩脚作品。Her shoes looked cheap and nasty to me.我看她的鞋子既蹩脚，又很俗气。Now he gets the jitters. He's only a ham-and-egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟，他只不过是个蹩脚拳击手而已。The tourist shops were full of cheap souvenirs.那家旅游商店里全是蹩脚的纪念品。He was a poor actor.他是个蹩脚的演员。The man jabbered in broken English.这个男人叽里咕噜地讲着蹩脚的英语。Eric could only respond in broken English.埃里克只能用蹩脚的英语回答。He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。That was a dog of a movie.那部电影真蹩脚。The party's flat-footed performance leaves doubts about its electoral competence.该党蹩脚的表现让人对其竞选实力生疑。She's a pitiful excuse for an actress.她是一个蹩脚的女演员。I can't believe we wasted our money on that pathetic comedian last night.我真不敢相信昨晚我们竟然把钱浪费在那个蹩脚的喜剧演员身上。Objective measurement is difficult with such poor equipment.用这样蹩脚的设备很难进行如实的测量。The editor sent one of his hacks to interview the murderer's girlfriend.主编派了一名蹩脚记者去采访凶手的女友。Mary is an appalling cook.玛丽的烹饪功夫实在蹩脚。Poor teachers can make education unsavoury.蹩脚的教师会使教育索然无味。He's a crap driver.他是个蹩脚的司机。Incompetent detective work is another theme of the new novel.这部新小说的另一个主题是蹩脚的侦探工作。The latest scandal was quickly picked up by the hacks at The Post.最近的这个丑闻很快就被《邮报》那些蹩脚的写手拿去做文章了。Tabloid hacks were always intruding in private lives in order to sell newspapers.小报的蹩脚记者们为了让报纸好卖，总是侵犯人们的私生活。He was the poor man's Elvis Presley.他是个蹩脚的猫王。He thought he could fob me off with some weak excuse about being too busy to talk.他以为他可以用忙得没时间谈话这种蹩脚的借口来搪塞我。The graphics are brilliant. It's just a shame the content is so poor.图案做得漂亮极了，只可惜信息内容太蹩脚。The new version is a sad imitation of the original movie.这部影片的新版本是对原版的蹩脚模仿。There are some bad teachers in state schools, but the same thing goes for private schools as well.国立学校里有一些蹩脚的老师，但在私立学校里也是如此。Their new album is really crap.他们的新专辑蹩脚透了。It was a poor attempt at a joke.这是一个蹩脚的玩笑。I wouldn't call his book trashy but it wasn't very well written.我不愿说他写的那本书蹩脚，但确实写得不怎么样。Her latest book turned out to be a real dog.她最近的这本书竟是个蹩脚的作品。I'm allowed to eat ersatz chocolate made from carob beans, but it's a poor substitute for the real thing.他们允许我吃用角豆做的巧克力替代品，不过这种以假代真的东西太蹩脚了。This film is a poor example of the genre.这部电影是此类体裁电影中的蹩脚之作。 |