That's the brother. No love lost there, - if you can believe the papers. - So I gather.

这个是她弟弟，一点爱心也没有-如果你信报纸上的话。-所以我在搜集资料。

I know there's no love lost between you and your brother...

我知道你跟你哥哥之间没有感情。

It'd be a fair point to say there was no love lost.

如果说我们之间没有爱情，这也是一个合理的解释。

No love lost between you and the district attorney.

你们和检察官之间本就互无好感吧。

James says there's no love lost between his mother and his aunt.

詹姆斯说他妈妈和姨妈之间没有失去爱。

The expression " there's no love lost" means there's no of love or affection, respect or friendship between two people.

“there's no love lost”这句话的意思是两个人之间没有爱或感情，没有尊重或友谊。

There was evidently going to be no love lost between the examining magistrate and the detective in charge of the case.

预审法官和负责此案的侦探之间显然不会失去爱情。

There's still no love lost between their wives, but at least there are no hard feelings between the two of them any longer.

他们的妻子之间仍然没有失去爱，但至少他们两个之间不再有怨恨。

There had been no love lost between the two men from the beginning; their temperaments appeared to be too incompatible for them to feel anything but repugnance for each other.

这两个男人之间从一开始就没有失去爱情；他们的性情似乎格格不入，以至于除了厌恶对方之外，没有任何感觉。

I thought I saw him leer in an ugly way at me while the decanters were going round, but as there was no love lost between us, that might easily be.

我以为我看到他在酒瓶转来转去时用一种丑陋的方式斜眼看着我，但由于我们之间没有失去爱，所以这很容易。