“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝火》是他最新的集子，风格一如既往，鲜明夺目。

No less to Midas than the mendicant. No less to you now than the mastodon then.

迈达斯与乞丐一视同仁。当今的你与昔日的乳齿象伯仲不分。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

And for animals, the impact is no less.

对于动物的影响也旗鼓相当。

" And last night was a scandal, no less" .

" 昨晚的事也很不体面呢。"

" A tragedy, no less, " his easy voice continued.

" 一个不折不扣的悲剧。" 他用轻松的口气继续说。

But her money is no less green, right?

但是她给的酬劳丰厚，是吧？

Major Strasser of the Third Reich, no less.

第三帝国的史查沙少校。

To the Eastern District, no less?

还是去东区吗？

Disobeying a uniformed officer of the law, no less. Me!

居然还违抗身穿制服的执法警察。也就是我。