Both William Shatner and Leonard Nimoy are Jewish.

因为《星际旅行》柯克舰长和史波克的演员都是犹太裔。

Luckily, the wise words of Gene Roddenberry flatly delivered by Leonard Nimoy Resolved my dilemma.

幸运的是，吉恩·罗登贝瑞（《星际迷航记》系列的缔造者）的话，由莱昂纳德·尼莫尔（《星际旅行：初代》中斯波克的扮演者）说出，解决了我的困境。

No offense, but this is pure 100% Nimoy. Because of your mother, you're only 50%.

无意冒犯，但这可是100%纯尼莫伊，而因为你妈，你只有50%的种。

Leonard Nimoy's bowl. Yeah, yeah, yeah.

伦纳德尼莫伊的碗。耶耶耶。

Actor Leonard Nimoy will be forever known as the logical science officer, Mr. Spock, from the Star Trek TV series and films.

演员伦纳德·尼莫伊将永远被人尊称为电视剧及电影《星际迷航》系列中只根据逻辑作出决策的科学官波克先生。

No offense, but this is pure 100% Nimoy.

无意冒犯 但这可是100%纯尼莫伊。