| 例句 |
The hotel management promised to rectify the problem/situation.饭店资方承诺纠正这一问题/情况。Management and unions have struck a bargain over wage increases.资方和工会就加薪问题达成了协议。Management accused the union of restrictive practices.资方指责工会实行排他限制。The union has voted for industrial action after rejecting a pay offer.工会在拒绝资方的工资提议后投票决定举行罢工。Management is under pressure to set an example on pay restraint.资方受到压力，被要求为限薪作出表率。The workers went on strike after efforts at negotiation with management broke down.与资方的谈判失败后，工人就进行了罢工。The union has broken off talks with the management.工会已经终止了与资方的谈判。The organization acts as a buffer between the management and the union.这个组织在资方与工会之间起缓冲作用。His resolve hardened in the face of further denials of the incident on the part of the management.面对资方进一步否认这个事件，他更加坚定了决心。Are your talks with the management getting anywhere?你们同资方的谈判有进展吗?The incident has increased workers' mistrust in the management.这起事件使得工人对资方愈加不信任。She told the industry in blunt terms that such discrimination is totally unacceptable.她坦率地告诉资方，这种歧视完全无法接受。Management have called a joint meeting with staff and unions.资方召集了与员工和工会的联席会议。Unions claim that the management continues to maintain an intransigent position.工会称资方继续坚持拒不让步的立场。Yesterday union executives met with their opposite numbers in industry.昨天，工会的执行委员和产业中资方的对等人物开会。Talks between management and pilots ended in disagreement over pay cuts.资方和飞行员一方的谈判因在减薪问题上出现分歧而告终。All we are asking is that management be honest with us, even if the situation is difficult.我们只是要求资方对我们实话实说，哪怕情况很不妙。The management has made no move to settle the strike.资方没有采取措施解决罢工问题。The workers are having talks with the management.工人们正和资方谈判。The union sees the deal as selling out to management. 工会认为这桩交易违背了他们的原则，祖护了资方。Lindsay was fired twice but both times taken back under pressure from the union.林赛两次被解雇，但两次都在工会对资方施加压力之后复职。Business and industry attempt to influence public policy.工商业资方试图影响公共政策。Labour hinted it would like to resume the broken dialogue with management.劳方暗示愿意与资方恢复已经中断的对话。As expected, management said the workers' pay claim was too high.不出所料，资方说工人们的加薪要求太高了。Management referred the labour dispute to the arbitration board.资方将劳资争议提交仲裁委员会处理。Unless management accepts mediation, the strike will never be resolved.除非资方接受调解，否则罢工不会停止。Negotiations with management broke off Tuesday, with wage proposals the stumbling block.星期二与资方的谈判破裂了，工资提议成了障碍。They adopted a policy of noncooperation with management.他们对资方采取不合作的方针。The management have offered less money than we wanted so what's our next move?资方出的钱比我们想要的少，那么下一步我们怎么办？Stress at work is a matter of concern to staff and management.工作压力是员工和资方都关心的事。Union negotiators criticized the employers for being too inflexible on the issues of pay and working conditions.工会谈判人员指责资方在薪金和工作条件的问题上毫不让步。Management initially put forward a number of proposals which were wholly unacceptable to the union.资方最初提出了几项工会根本无法接受的建议。The management accused him of making a wrong decision, but he refused to recant.资方指控他作出错误决定，但他拒不认错。Once again the management dodged the issue of salary increases.资方又一次回避了加薪的问题。Management and the unions have reached a stalemate in their negotiations.资方和工会在谈判中陷入了僵局。Management seems to be saying, in effect, that if we don't like the offer, we can all quit.资方实际上好像是在说，我们要是不接受这个条件就可以全部走人。They rammed a pro-company contract down the union's throat.他们强迫工会接受有利于资方的合同。The threat of strike action was their ultimate weapon in talks with management.以罢工相威胁是他们与资方谈判的最好武器。This will increase the bargaining power of management in wage negotiations.这将会提高资方在工资谈判中讨价还价的能力。Yesterday management and unions agreed a pay deal.昨天资方和工会就工资问题达成了协议。 |