Account books and documents lay scattered anyhow across his desk.账簿和文件乱七八糟地散放在他的书桌上。A thorough examination of the company's account books turned up several interesting facts.对公司账簿进行了一次深入检查之后发现了一些有趣的情况。I won't know how successful it is until an accountant has gone over the books.要等到会计核查完账簿,我才会知道盈利状况如何。