| 释义 |
The warders' union has been denouncing the government for coddling prisoners.狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。He was denounced in all the highways and byways of the revolution.他受到革命阵营里方方面面的谴责。Cuts to services were condemned by all delegates.削减服务性事业的经费受到全体代表的谴责。The French government has criticized the burning of a US flag outside the American Embassy.法国政府对在美国大使馆外焚烧美国国旗的行为予以谴责。They accused the U.S. of interfering in the internal affairs of other nations.他们谴责美国政府干涉别国内政。The government condemns anyone who disagrees with it as extremists.该政府把所有异己者都谴责成是极端分子。He delivered a long harangue about the evils of popular culture.他发表了一通长篇大论，谴责流行文化的种种罪恶。The court's decision was met with a hail of criticism. 法庭的判决引来一片谴责声。The plan has drawn condemnation from both sides.那项计划遭到了双方的谴责。The most telling condemnation of the system was that it failed to fulfil its function.对这一制度最有力的谴责是它没能发挥其应有的作用。Her supporters went on the warpath in response to her opponent's accusations.她的支持者们怒不可遏，开始回应她的对手对她的谴责。He was accused of inconsistency in upholding what he had previously condemned.他因支持以前自己曾谴责过的意见而被人斥为反复无常。He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes.他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。Rather than brickbats, the bank deserves applause.该家银行应该得到称赞而非谴责。In newspaper articles she consistently upbraided those in authority who overstepped their limits.在报载文章里，她不断谴责那些越权行事的当权者。By failing to condemn the march, she was appeasing left-wing elements in the party.她没有谴责这次游行，这是在姑息党内左翼分子。He denounced the proposal as a massive rip-off of the people.他谴责这提案是对人民大规模的巧取豪夺。They condemned attempts by the government to oppress its citizens.他们对政府企图压迫民众的行为进行了谴责。The senator resigned after accusations that the vote had been rigged.参议员在受到操纵选举结果的谴责之后辞职。The terrorist fringe condemned the decision and threatened to use force.恐怖主义的极端分子谴责了这项决定，并威胁说要使用武力。Angry journalists accused the government of censorship of free speech.愤怒的新闻记者谴责政府对自由言论实施审查。People accused the ministry of failing to take adequate preventive measures.人们谴责该政府部门未能采取足够的预防措施。The late newspaper tycoon is condemned for his ruthless treatment of employees.已故的报业大亨因为残忍地对待员工而遭到谴责。His protest implicated censure by the authorities.他的抗议暗示他曾受当局的谴责。Amnesty International denounced the failure by the authorities to take action.大赦国际谴责当局未采取行动。Community leaders condemned the antics of right-wing extremists.公众领袖谴责右翼极端分子哗众取宠的行为。Some people accuse the mayor of being soft on crime.有些人谴责市长对犯罪活动手软。The removal of the patient consent requirement was denounced by the opposition.征得病人同意这项规定的取消受到了反对派的谴责。There's been no official condemnation of the bombing.对这次轰炸，官方没有作出任何谴责。Politicians have condemned the attacks.政界人士对袭击表示了谴责。He accuses them of trying to dismantle the country's legal system.他谴责他们企图逐步瓦解国家的法律体系。He went into hiding soon after the government denounced him.政府谴责了他以后，不久他就躲了起来。The slaves accused their masters of cruelty.奴隶们谴责奴隶主虐待他们。She lectured him on his sloppy demeanour.她谴责他那种马虎的举止。He was officially censured for his handling of the situation.他因对这个情况处理不当而遭到了公开的谴责。When they blamed him for the collapse of the bridge, he countered that his warnings about the bridge had been ignored.当他们因桥梁坍塌而谴责他时，他回应说他过去对此提出的警告无人理会。Now the murderer has two deaths on his conscience.杀人犯现在因杀害两条人命而受到良心的谴责。He accused them of skewing the rules in their favor.他谴责他们从有利于自身的角度制定规则。The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.发言人含蓄地谴责了美国在政策上的转变。He harangued us for hours about the evils of popular culture.他向我们慷慨陈词好几个小时，谴责流行文化的种种罪恶。 |