| 例句 |
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。The loud colors in this room need to be muted.这个房间里花哨的颜色需要调和一下。The partner's differences seem irreconcilable.合伙人的分歧看来无法调和。Combine the remaining ingredients and put them into a dish.把剩下的配料调和好，放到一个盘子里。The two ideas are simply not reconcilable.这两个观点简直就是无法调和。The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。I cannot reconcile the two points of view.我无法调和这两个观点。There seems to be no possibility of reconciling the two versions of what happened.关于发生的事情这两种说法似乎无法进行调和。Most whiskies are blended whiskies.大多数的威士忌都是调和而成的。They are filing for divorce, citing irreconcilable differences. 他们在申请离婚，理由是双方有难以调和的分歧。This final part of the mixing is done slowly and delicately.调和的最后一步要缓慢而精心。It is sometimes difficult to reconcile science and religion.有时很难调和宗教和科学之间的矛盾。He said that Biblical Christianity is a sworn enemy of all humanistic philosophies.他说以《圣经》为教义的基督教与一切人本主义思想体系之间的矛盾是无法调和的。The colours don't seem to harmonize at all.这几种颜色显得一点也不调和。You'll need to resolve the conflict between your parents' plans for you and your own ambitions.你需要调和父母为你做的规划和你自己的理想间的矛盾。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。His mitigated scepticism is supposed somehow to reconcile these apparent irreconcilables.他温和的怀疑态度应当能够以某种方式调和这些貌似不相容的思想。Blend the ingredients until you have a smooth cream.将各种配料调和均匀做成乳脂。Negotiators must now work out how to reconcile these demands with American demands for access.谈判人员现在必须想办法调和这些要求和美国人想要参与的要求。Mix the colours with your paintbrush.用画笔调和各种颜料。Leave the sauce to allow the flavours to blend with each other.调味酱先放着，让各种味道调和起来。Mix the powder with boiling water.用开水把粉末调和。They divorced because of irreconcilable differences. 由于无法调和的分歧，他们离婚了。There is an unbridgeable divide between the country's two main political camps.这个国家的两大政治阵营之间对立严重，无法调和。It would be no exaggeration to say that there has been a total lack of system, since the reformers have sought to reconcile basically conflicting ideals.说这是一种完全无秩序的状态根本不是在夸大其词，因为改革者们在寻求调和本质上相矛盾的理想。The beauty of the picture consists in its balance of colors.这幅画的美在于其色彩的调和。The saltiness of the cheese is balanced by the sweetness of the red peppers.红辣椒的甜味调和了奶酪的咸味。 |