The swan stepped cautiously out onto the island. The spot seemed made to order--just right for a nesting place.

雌天鹅小心地游出来，上了小岛，这里好像专门为她准备的--正是一个造窝的好地方。

Bendy bamboo may not be the safest nesting place, but at least these youngsters won't end up as someone's dinner.

易弯曲的竹子或许并非安家的最佳场所，但至少这些小家伙们不会成为盘中餐。

They were able to identify the nesting places in satellite images because the birds' waste is darker than the surrounding snow.

他们能够在卫星图像中识别出它们筑巢的地方，因为这些鸟的排泄物比周围的雪更暗。

The traffic and tall buildings here keep the spot a few important degrees warmer than their usual nesting places in Schlossgarten.

这里的交通和高楼大厦使这里的温度比它们通常筑巢的城堡花园 (Schlossgarten) 高出几个重要的度。