The hand she had offered dropped nervelessly, but the tears continued flowing.

她伸出来的手无力地垂下去了，但是眼泪还在不停地涌出来。

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

一张死人般的脸几乎不像是活人的脸；几乎不是一个有生命力的人，如此无力地在他的路上蹒跚而行，但摇摇欲坠，并没有倒下！