| 例句 |
His infectious humour dragged me out of my black musings.他那富有感染力的诙谐使我摆脱了阴郁的沉思。She parodied her brother's poetry.她以诙谐的方式模仿了哥哥的诗作。We all enjoyed his drollery.我们都很欣赏他的诙谐。He was witty, amusing, and gifted.他机智诙谐，天资聪颖。Oscar Wilde was famous for his witty wordplay.奥斯卡·王尔德以其诙谐机智的语言而闻名。It was a witty, racy story with surprisingly serious undertones.这是一个诙谐却寓意深刻的荤段子。He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.他天性是个爱开玩笑的人，说话诙谐，很有幽默感。Much of the wit is lost in translation.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。They were very intellectual and witty.他们才思敏捷，风趣诙谐。Bruno has not got his younger brother's jokey manner.布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。He speaks with thinnish humour.他说话稍带诙谐。The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。He's always making witty remarks.他说话总是很诙谐。The actor's witty adlibs flavoured the whole performance.那演员即兴插入的诙谐台词给整个演出增添了风趣。It was easy to parody the book's fancy language.以诙谐方式模仿这本书里华丽的语言不难。His quick wit and dazzling writing style have made his column a must-read.他的诙谐和令人眼花缭乱的写作风格使他的专栏成了必读文章。His sharp wit had them all smiling.他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。There was a pleasantry in his manner.他的态度轻松诙谐而讨人喜欢。I enjoyed the play's clever dialogue.我很喜欢这部剧里诙谐的对话。He entertained us with ribald stories.他讲了一些粗俗诙谐的故事逗我们。He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。Her music is witty, ironic, and allusive.她的音乐作品诙谐、讽刺，富含典故。The screenplay is liberally sprinkled with jokes.这个电影剧本里诙谐笑话随处可见。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。There is a grain of humour in his remarks.他的话语带几分诙谐。The song was written in a light-hearted jocular way.这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。Her writing is humorous in nature. 她的文风诙谐幽默。She has written her description of him in a mildly humorous vein.她以略带诙谐的笔触描述他。He tried really hard to be funny and cool to try to score points with Amanda.为了让阿曼达喜欢他，他非常努力地显得诙谐潇洒。Shakespeare put funny scenes into his serious plays to provide a little light relief.莎士比亚在他的严肃正剧中穿插诙谐场面，以使观众得到一点轻松的调剂。Her novel wittily portrays life in a small town.她的小说用诙谐的语言描述了一个小镇上的生活。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。Much of the wit is lost in translation…很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Her speech was serious, but not without the occasional touch of humour.她的演讲很严肃，但偶尔也会透出一丝诙谐。He's intelligent, funny, a loving husband, and an excellent cook into the bargain.他聪明诙谐，疼爱妻子，而且厨艺也很不错。 |