| 例句 |
Unrestrained litigation exacts a terrible toll on the US economy.无限制的诉讼让美国经济付出高昂的成本。The threat of litigation can be a deciding factor in some business decisions.遭到诉讼的可能性会成为有些经营决策的决定性因素。The lawyer agreed to take/handle the case.律师同意接手/受理这起诉讼。All charges against them were withdrawn after the prosecution's case collapsed.原告诉讼被驳回，所以对他们的指控都撤销了。The transcripts will serve as a permanent record of the proceedings.这份文字记录将作为诉讼的永久记录。The judge dismissed the suit.法官驳回了诉讼。The organization is prepared to go to court to stop construction from proceeding.这个组织准备通过司法诉讼阻止工程施工。They have agreed to drop their suit against the Dutch company.他们已经同意放弃对那家荷兰公司的诉讼。They have filed a complaint against the police.他们对警方提起了诉讼。She has filed a suit against the college for sex discrimination.她对那所大学提出性别歧视的诉讼。The parties in the lawsuit reached a settlement.诉讼各方达成和解。The police will initiate extradition proceedings against him.警方将启动对他的引渡诉讼。Big companies file lawsuits to silence their critics.大公司通过诉讼来压制批评的声音。The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.这一和解协议结束了代表居民提起的超过四年之久的诉讼。Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款，她将面临诉讼。We're not going to let him string out the legal process.我们不会让他把诉讼的时间拖得太长。Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。His remarks are actionable in my view.依我看，他的话可导致诉讼。After consultation with the judge, lawyers decided to drop the case.与法官协商后律师们决定撤销诉讼。Many people fear that the court's latest ruling will open the floodgates for/to a host of new lawsuits. 许多人担心法庭最新的判决将引起大量新的诉讼。They permit a shareholder to obtain leave from the court to bring a derivative action and thereby gain better access to a remedy.他们允许股东获得法院许可提起派生诉讼，以便获得更好的补偿。I filed for divorce on the grounds of adultery.我以对方通奸为由提出离婚诉讼。The lawsuit dragged on for years.那场诉讼拖了好几年。Nordstrom and his supporters are still crowing about winning the lawsuit.诺德斯特罗姆和他的支持者仍然为赢了诉讼而得意扬扬。Such a ruling could unleash a torrent of litigation.那样的裁决会引发大量诉讼。He obtained a settlement after signing a release.他在一份弃权文书上签字以后谋得了诉讼了结。We’ve reached an acceptable endpoint in this litigation.关于这宗诉讼，我们已经达到了一个可以接受的目标。The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。She was the subject of a lawsuit.她是诉讼对象。The police brought a prosecution against the driver involved.警方对涉案的司机提起了诉讼。The two companies have settled the suit.两家公司已经了结了这场诉讼。A woman is to bring a civil damages claim against the two men.一名女子要对这两名男子提起民事赔偿诉讼。Once the floodgates have opened, there will be no way to stop all the lawsuits.一旦放开限制，所有的诉讼将一发不可收拾。The police filed charges against the two suspects.警方对两名嫌疑犯提起了诉讼。If he couldn't prepare his case properly, the trial would be a travesty.如果他不能好好准备他的诉讼，审判将会成为一场拙劣的闹剧。Doctors need to have malpractice insurance to protect themselves against lawsuits.医生们需要有执业过失保险，以保护自己免受诉讼。I believe we will see an explosion in lawsuits of this kind.我相信，我们将会看到此类诉讼的激增。The parties to the lawsuit hereby agree to settle the matter out of court.诉讼双方据此同意庭外和解。Threakall instigated legal proceedings against the drugs company.思里科尔挑起了对制药公司的诉讼。The case is still in litigation. 这个案子仍在诉讼阶段。 |