| 例句 |
The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。Although they were under heavy fire from all sides, they managed to get the wounded off the battlefield.虽然四面八方都有炮火猛烈的射击，他们还是设法把伤员运出了战场。We have always tried to provide the public at large with accurate information.我们总是设法给全体民众提供准确信息。The CIA has often tried to suppress reports that are embarrassing to the agency.中央情报局经常设法封杀让自己难堪的报道。Spanish authorities are seeking to have the couple extradited to answer further charges.西班牙当局正在设法把这对夫妇引渡回国，对进一步的指控作出答辩。Scientists were developing the capability to forecast ocean conditions in the same way as meteorologists forecast weather.科学家们正在设法预测海洋状况，就像气象学家预测天气那样。We headed for the nearest island to try and repair our boat.我们驶向最近的岛屿设法把船修复。Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.亚历山大设法让医学界承认他的工作。We must jog on somehow.我们好歹总得设法进行下去。We managed to get a non-stop flight to New York.我们设法订到了去纽约的直达航班。Somehow I managed to quieten her down.我设法让她平静了下来。He tries to put some time aside every evening to read to the kids.他设法每天晚上腾出些时间读书给孩子们听。The school managed to get a couple of computers on the cheap.学校设法弄到了几台便宜电脑。They managed to get the business onto a more secure footing.他们设法给企业打下了更加牢固的基础。The surviving sailors managed to keepup until the life boat came.幸存的水手们努力设法浮在水面，直到救生艇来到。The government is trying to encourage the banks to lend more.政府设法鼓励银行发放更多的贷款。They are now trying to chase down all possible clues.他们现在正在设法寻找一切可能的线索。She managed to unbind her hands.她设法松开了被捆的双手。We are trying to provide basic education with inadequate resources.我们设法在资源不足的情况下提供基础教育。They tried to throw off the chains of tradition.他们设法摆脱传统的束缚。They're trying to increase the product's longevity.他们正在设法提高产品的使用寿命。He managed to duck the question.他设法回避了这个问题。He managed to struggle free from his bonds.他设法摆脱了镣铐的束缚。She took pride in her children's quirks and individuality, and made no effort to try to change them.她为自己孩子的怪癖和个性而得意，不设法改变他们。The horse is bolting. Try to hold it in.马要脱缰了，设法牵住它。I managed to buy a reconditioned engine quite cheaply.我设法以很便宜的价格买下了一台修过的引擎。The Rosario family managed to flee, but others were not so lucky.罗瑟一家设法逃离了，但是其他人不如他们幸运。I was trying to think of some way to prolong the conversation.我在设法拖延这次谈话。They tried to foreclose the possibility of his meeting with the press.他们设法排除他与报界会晤的可能性。I managed to coax some money out of Dad.我设法从爸爸那里哄来了一点钱。I am trying to find out who ratted on me.我正在设法想方设法找出是谁出卖了我。I'll try to look him up, ask him a few questions.我会设法登门拜访，问他几个问题。They have managed to recreate the feeling of the original building.他们设法再现了原建筑的气势。I have been trying to open the door, but without much result so far.我一直在设法把门打开，可到现在仍没有什么效果。She has managed to obtain a temporary residence permit.她设法取得了暂住证。The hunter tracked the wolf and managed to catch it.猎人追踪狼，并设法逮住它。He managed to beat off an attack by a couple of youths.他设法抵抗了几个年轻人的攻击。They managed to sneak the legislation in through the back door.他们设法偷偷地设立了这项法规。He maneuvered his car into the garage.他设法把汽车开进车库。In trying to solve one problem, I created another.在设法解决一个问题时，我又引出了另一个问题。 |