| 例句 |
Put that back, you little pest!把它放回去，你这个小讨厌鬼！Before long, she realized she had married a real schmuck.没多久，她就发现她嫁了一个道道地地的讨厌鬼。He's been acting like a total shit.他的举动一直都像个十足的讨厌鬼。Luke can be a real pill sometimes.卢克有时候真是个讨厌鬼。He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest.他爬桌子，拽我的头发，总之是个讨厌鬼。That kid is a mean little sucker.那个孩子是个刻薄的小讨厌鬼。Although regularly pilloried by the press as an obnoxious loudmouth, he is, nonetheless, an effective politician.尽管经常被新闻媒体辱骂为说话不中听的讨厌鬼，但他毕竟还是个有影响力的政客。Why, oh why did you get involved with that awful man?嗨，你怎么会和那个讨厌鬼搅到一起去了？Don't waste your time on that douchebag.别在那个讨厌鬼身上浪费时间了。I must have been a real little prick at times.我有的时候一定是个彻头彻尾的小讨厌鬼。He was such a creep - he was always staring at me in the canteen.他真是个讨厌鬼——在饭厅里他老盯着我看。Some little twerp took her seat.有个小讨厌鬼占了她的座位。The little blighters next door have trampled all over my flowers again.隔壁的那些小讨厌鬼又把我的花儿踩了。Get lost you creep! Stop following me.滚开，你这讨厌鬼！不要再跟着我。He's such a swine!他真是个讨厌鬼！What did you do that for, you stupid sod?为什么要那样做，你这愚蠢的讨厌鬼？I didn't think that she would go on a date with that worm. 我认为她不会和那个讨厌鬼约会。You're being a real pest. Would you leave us alone, please?你真是个讨厌鬼，能别打扰我们吗？That child is a regular charmer/little nuisance.那个小孩真是个地地道道的迷人精／讨厌鬼。That creep always quarrels with his neighbors.那个讨厌鬼老跟邻居吵架。My brother is a little terror.我弟弟是个小讨厌鬼。That guy is a regular pest.那家伙是个十足的讨厌鬼。They're a damned nuisance.他们真是十足的讨厌鬼。You rotten swine! How dare you?.你这个讨厌鬼！你竟敢这样？He's disorganized, inefficient, never there when you want him - in short, the man's a pain.他这个人既没有条理，又没有效率，你需要他的时候他从来不在——简而言之，这个人就是个讨厌鬼。She is a confounded nuisance.她是个该死的讨厌鬼。Tom was the bad penny that always turned up.汤姆是个讨厌鬼，老是在不该出现的地方露面。Her husband is a crashing bore.她的丈夫是个讨厌鬼。The abrasive newcomer from Special Branch is very much of the old school.刚从政治保安处调来的那个讨厌鬼非常守旧。I thought snooker players were miserable sods who rarely smiled even when high.我原以为斯诺克选手都是坏脾气的讨厌鬼，他们甚至连高兴时也难得笑一下。He is a real pain.他真是个讨厌鬼。Leave me alone, you creep! 离我远点，你这个讨厌鬼！Her neighbors saw her as a meddlesome nuisance.她的邻居都视她为爱管闲事的讨厌鬼。I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.我还怀疑自己成了个讨厌鬼，这对谁来说都是不可原谅的，对于一名记者来说更是如此。That snivelling creep/coward!那个爱哭的讨厌鬼／懦夫！He's a funny little man.他是个古怪的讨厌鬼。He's such a mean little toad.他是个如此刻薄的小讨厌鬼。He was a bloody nuisance, pissed as a newt.他是个该死的讨厌鬼，喝得酩酊大醉。 |