Your 2005 recording of Vladimir Nabokov's Lolita is considered by many to be the gold standard for audiobooks.

很多人都认为你2005年录制的弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》是有声读物的黄金标准。

I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.

我当时就想，如果纳博科夫想要删节的话，他自己就会缩短篇幅的，于是，我就建议他的儿子德米特里·纳博科夫坚持按照原文的篇幅进行录制。

They included Samuel Scudder, who named the monarch butterfly and wrote a magisterial, three-volume work about North American butterflies that won raves from lepidoptery's literary champion, Vladimir Nabokov, 70 years after its publication.

他们中包括萨缪尔斯卡德，他命名了黑脉金蝴蝶，写了一本关于北美蝴蝶的三卷的权威著作，这部书出版70年后令鳞翅类昆虫的文学巨匠弗拉基米尔•纳博科夫惊叹不已。