| 例句 |
We're poor and we never put on airs.我们贫穷但从不装腔作势。I think the singer is a bit too studied.我认为这歌手有点儿过于装腔作势。I dislike actors who mouth their speeches.我不喜欢念台词装腔作势的演员。 His writing has been dismissed as mere intellectual posturing.他的文章被斥为知识分子的装腔作势。He had the respect of his people without the need for grand gestures.他无须装腔作势就赢得了民众的尊敬。He's recently affected a hat and cane.近来，他头上戴了顶帽子，手上拿了根拐杖，装腔作势起来。He doesn't really know a thing about the theatre - he's just posing!他其实对戏剧一无所知——他只是在装腔作势！He's just putting on an act.他只是装腔作势罢了。When I explained everything to my mum and dad, there were no histrionics.当我向父母解释一切时，没有任何装腔作势。Her boyfriend's just a pretentious twerp.她男朋友只是个装腔作势的蠢货。She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。He was a histrionic exhibitionist and a melancholic.他是一个装腔作势、爱出风头的人，同时也是一个忧郁伤感的人。Some politicians prefer to strike attitudes on the world stage rather than deal with problems in their own countries.一些政治家喜欢在国际舞台上装腔作势，而不是处理他们本国的问题。It was all an elaborate pretence.这全是装腔作势。That guy is a real ham, but the girls love him.那家伙真会装腔作势，但是女孩子都喜欢他。Aren't you afraid of being seen as a righteous crusader?.你不怕被人看作是一个装腔作势的改革者？Her affectations are insufferable.她那装腔作势的样子真叫人受不了。Her conversation is natural and reasonable, not précieuse and affected.她谈吐自然而又合情合理，不故作风雅也不装腔作势。Don't take any notice of him - it's just play-acting.不要管他——他是在装腔作势。There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。Harry ostentatiously began inspecting the contents of his bag.哈里开始装腔作势地查看包里的东西。You get the feeling that his apparently strong religious faith is just a pose.你会觉得他那看似坚定的宗教信仰只是装腔作势。Your dramatics aren't going to change my mind.你装腔作势的表演改变不了我的主意。She has a flair for the dramatic. 她天生就会装腔作势。I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时我被说成是惯于装腔作势的人。An actor who mouths his speeches is a poor actor.念台词装腔作势的演员是拙劣的演员。Dorothea let out a histrionic groan.多罗西娅装腔作势地呻吟了一声。Hawke was posing and posturing.霍克当时是在装腔作势。She found herself irritated by the interviewer's mincing way of asking questions.她感到自己被会见者装腔作势的提问方式激怒了。She's rather gushing.她相当装腔作势。You meet a lot of posers in this job.做这份工作你会遇到很多装腔作势的人。Now she's emoting about the electric bill.现在她正拿着电费账单在装腔作势地发挥。They are striking a pose in order to intimidate people.他们装腔作势想吓唬人。You needn't take such airs with me.你不用对我这样装腔作势。I'd had enough of Lydia's histrionics.我受够了莉迪娅的装腔作势。Her artificial manner made me sick.她那装腔作势的样子令我恶心。A false delicacy is affectation, not politeness.虚假的拘礼是装腔作势，不是真有礼貌。Rex had no time for her dramatics, and left the room.雷克斯没功夫去理睬她的装腔作势，离开了房间。She sanctimoniously criticized our plans.她装腔作势地指责我们的计划。There's been a lot of posturing on both sides.双方有很多时候都是在装腔作势。 |