| 例句 |
The jury found that the article libeled him.陪审团裁定那篇文章对他进行了诽谤。The jury acquitted her of theft.陪审团裁定她盗窃罪名不成立。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。The court agreed that he failed to exercise due care/caution/diligence in trying to prevent the accident. 法庭裁定，他在此次事故中负没有尽到应有小心/谨慎/注意的责任。The tribunal has found that these buildings have to be strengthened as soon as practicable.审理委员裁定，在实际可行时应对这些建筑进行加固。The Security Council ruled that the country had acted in contravention of international law.联合国安理会裁定该国的行动已违反了国际法。Many precedents can be found for this decision.这一裁定可以找到许多判例。Richardson was convicted of murder and given a death sentence.理查森被裁定谋杀罪成立，判处死刑。Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.事实和法医证据都表明，自杀裁定是对他神秘死亡案件最令人信服的解释。The hearing is not a trial of innocence or guilt.听证会并不裁定无辜或有罪。The case will now go before a panel of judges.这个情况将交由评委会裁定。The court threw out the conviction and ordered a new trial.法庭否决有罪判决并裁定重新审理。The Court ruled that hitting children was an abuse of human rights.法院裁定，殴打儿童是一种侵犯人权的行为。The game was adjudicated a win for Black.布莱克被裁定赢得比赛。Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。The jury convicted Mr Hampson of all offences.陪审团裁定汉普森先生所有罪名成立。The court ruled that the punishment was arbitrary and capricious.法院裁定那项处罚既武断又不合理。The city leaders finally conceded defeat and approved the court-ordered housing plan.市领导最终承认失败，并批准了法院裁定的住房计划。If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。The Medical Committee found the doctor guilty of unethical conduct towards three of his patients.医务委员会裁定该医生对他的三名病人有不符合职业道德的行为。Judgement passed for the plaintiff.判决裁定原告胜诉。The panel ruled that the men must remain in prison.委员会裁定那些人必须留在监狱里。The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获安排新住房。An appeal court decided their convictions were unsafe.上诉法庭裁定对他们的判罪证据不足。The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。The ruling is likely to set a precedent for how future cases are decided. 这项裁定很可能成为今后此类案件的裁决判例。The tribunal decided that his actions were perfectly proper.特别法庭裁定他的行为完全正当。Both sides agreed to accept a decision by an impartial arbitrator.双方同意接受由一名公正的仲裁人做出的裁定。She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years.她被裁定过失杀人罪名成立，缓刑两年。The Supreme Court has yet to rule on the case.最高法院尚未裁定此案。The committee found these claims to be unsubstantiated.该委员会裁定这些索赔缺乏事实依据。If found guilty of first-degree murder, Bangham could face the death sentence.如果被裁定犯有一级谋杀罪，班厄姆可能会面临死刑。She acted as adjudicator in the dispute.她担任了这场争端的裁定人。The Supreme Court, with two justices dissenting, ruled that the law was constitutional.尽管有两名法官反对，但最高法院仍裁定这一法律合乎宪法规定。The amount of damages awarded are proportioned to the degree of injury caused.裁定的损害赔偿金额和造成的伤害程度成正比。Judges follow clear guidelines when awarding damages.法官们依据明确的标准来裁定损害赔偿。They returned the prisoner guilty of murder.他们裁定案犯犯有杀人罪。The jury brought in a verdict of guilty.陪审团裁定有罪。The court ruled/declared the law unconstitutional.法庭裁定/宣布这项法规违背宪法。I was acquitted of both charges.我的两项罪名都被裁定不成立。 |