| 释义 |
The result of the vote is being seen as a personal victory for the Prime Minister.选举结果被看作是首相个人的胜利。Playing sports is seen as a way to build character in young people. = Playing sports is seen as character-building for young people.运动被看作是年轻人塑造品格的一种方式。There is still a lot of stigma attached to suicide.自杀仍然被看作一种很不光彩的事情。Even as a young woman she had been perceived as a future chief executive.甚至是在年轻时，她就被看作是未来的总裁。Social development is seen as a changing process and not as something static.社会发展被看作是个变化的过程而不是静止的东西。Because of the army's presence, the city is seen to be the flashpoint of the area.由于军队进驻，那座城市被看作是该地区暴力活动一触即发之地。He was considered the team's second-best pitcher.他被看作是队中第二好的投手。He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。He is considered the doyen of political journalists/journalism.他被看作是政治新闻记者中/政治新闻界的元老级人物。The restriction of press freedom is seen as an abuse of human rights.限制新闻自由被看作是对人权的侵犯。Columbus was seen as the prototypical discoverer; the man for whom nothing was impossible.哥伦布被看作是典型的探索者：对于他而言，万事皆有可能。The vote was seen as a test run for elections to come.这次投票被看作是即将到来的选举的预演。The presence of dust clouds has been taken as evidence of recent star formation.尘云的出现被看作是最近有恒星形成的证据。Answering questions in class was seen as a sign of big-headedness.在课堂上回答问题被看作是自负的标志。The members of his staff were considered lightweights.他的职员被看作无足轻重的人。The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。A belief in freedom is often seen as the cement of our nation.对自由的信仰常常被看作是联系我们民族的纽带。The decision is seen as an assertion of his authority within the company.这个决定被看作是他在公司内部对自己权威的维护。Unfortunately, there's still a stigma attached to mental illness.不幸的是，精神疾病仍然被看作是一件羞耻的事情。New Orleans is regarded as the birthplace of jazz.新奥尔良被看作是爵士乐的发源地。The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.这次军事行动被看作是对一名高级军事指挥官被杀所作出的迅速还击。He was generally disliked and regarded as a pompous ass.他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。Marriage is no longer always seen as a lifetime commitment.婚姻已不再被看作是终生的承诺。He was put down for an uneducated man.他被看作是没受过教育的人。Having famous parents might be considered a minus.父母是名人也许可以被看作一个不利因素。The tobacco industry was regarded as one of the best milch cows of national revenue.烟草工业曾被看作是国家税收的最大财源之一。The foreign minister's visit can be taken as one more indicator that the relationships between the two countries are improving.外长的访问可以被看作是又一个信号，说明两国关系在改善。His outburst was seen as an act of disobedience.他的暴怒被看作一种违抗行为。Police road blocks were seen as an attempt to restrict freedom of movement.警察设置的路障被看作是试图限制自由通行。The boy is considered a minor under British law.依据英国法律，这个男孩被看作未成年人。Oxford and Cambridge are often seen as the creme de la creme of British universities.牛津和剑桥常被看作是英国最优秀的大学。He was put down as an uneducated man.他被看作是没受过教育的人。The meeting is seen as a decisive step toward a peace treaty.这个会议被看作是达成和平条约的决定性一步。The bat is sometimes seen as a symbol of ill omen.蝙蝠有时被看作凶兆的象征。The play may be seen as an allegory about the nature of man.这出戏可被看作是一个关于人性的寓言故事。The decision to impose a mild sentence was seen as a moral victory.量刑从轻的判决被看作是道义上的胜利。The joke was seen as a slur against the mentally ill.那个笑话被看作是对精神病患者的侮辱。Any new company is seen as an invader in an already competitive market.在竞争已经很激烈的市场中，凡是新公司都被看作是入侵者。Labour groups are often seen as the big bad wolf.劳工组织常常被看作邪恶的大灰狼。At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.工作中他被看作一个奇人，冒了不少风险却从不会失败。 |