| 例句 |
The plant was once used medicinally.这种植物曾被当作药物使用。He was made an object of ribald amusement.他被当作用粗俗话取笑的对象。The blood donor service complains that it has always been treated as a poor relation within the Health Service.献血者服务处抱怨说它一直都被当作是卫生部中一个不受重视的部门。His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱，他在认识他的人中已被当作笑料。I can't believe the garbage that's passing for art these days.我无法相信现今这等垃圾竟然被当作艺术。With my hair cut short, I could have passed for a boy.我要是把头发剪短，或许会被当作是一个男孩。Protesters were dismissed as cranks.抗议者被当作怪物赶走了。Sylvie could still remember the hurt of being treated like an outsider.西尔维还记得被当作局外人来对待所受的伤害。A number of forged works of art have been sold as genuine.一些艺术赝品已被当作真品出售。I hate being treated as a second-class citizen.我痛恨被当作二等公民对待。They were extolled as heroes.他们被当作英雄来颂扬。He gave his men the feeling of being really and truly on the inside.他让手下人感到他们确实被当作心腹看待。If caught, the men could be summarily shot as spies.这些人一旦被抓就可能被当作间谍立即处决。English wine is sometimes considered a bit of a joke.英国葡萄酒有时被当作笑柄。He says he's old enough to care for himself and he doesn't want to be mothered. 他说他已经长大能照顾自己了，不想再被当作孩子一样呵护了。Can television and pop music really be considered art?电视和流行音乐真的能被当作艺术吗？His French is so good that he can pass as a Frenchman.他的法语太好了，很可能被当作法国人。They complained that they were being treated like second-class citizens. 他们抱怨自己被当作二等公民对待。My attitude was taken as a tacit admission of guilt.我的态度被当作默认有罪。At first his theories were dismissed as pie in the sky.开始的时候，他的理论被当作空中楼阁而未加以考虑。Goats were offered as sacrifices to the gods.山羊被当作献给神的祭品。Wooden barrels are pressed into service as tables in Irish bars.在爱尔兰的酒吧间里，这些木桶被当作桌子使用。I'm tired of being treated like a skivvy.我受够了被当作女佣一样对待。Their great academic success was paraded as paradigmatic.他们辉煌的学术成就被当作了典范。I was treated like a queen/criminal.我被当作女王/罪犯一样对待。Peppermint has long been regarded as a plant that can relieve indigestion.薄荷长久以来一直被当作是可以减轻消化不良的植物。All these reports were laughed off as nonsense.所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。People rightly insist on being treated as individuals.人们坚持要求被当作独立个体对待是合理的。Reports that the couple are getting a divorce have been dismissed as wild speculation.有关这对夫妇即将离婚的报道已被当作是胡乱的猜测而遭否认。Certain words were marked as important.有些词语被当作重点标了出来。The company's main objective is to keep recyclable material out of landfills.该公司的主要目标是尽量利用可回收利用的材料，以免它被当作垃圾填埋。Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。The old bucket answered for a sink. 这个旧水桶被当作水槽用了。It is doubtful whether Tweed, even with his fluent French, passed for one of the locals.尽管特威德能说一口流利的法语，他是否能被当作当地人还很难说。The conscripts were treated as cannon fodder.新兵被当作了炮灰。He tried to convince her to take the job, but his advice was like water off a duck's back. 他竭力想说服她接受那份工作，但他的建议被当作了耳旁风。The children were abused as part of a satanic ritual.这些儿童受到了虐待，被当作撒旦崇拜仪式的一部分。The Barenaked Ladies were greeted as hometown heroes and milked it.裸体女郎乐队被当作故乡英雄受到欢迎，他们也利用这一点大捞好处。The property was pledged as security for loans.这地产被当作贷款的抵押。Laughter is taken as a sign of well-being.笑被当作是幸福的标志。 |