Montanelli bent his head and kissed the mutilated hand.

蒙泰尼里低下头吻了吻那只残缺不全的手。

He caught his breath suddenly, painfully; and shrank back, glancing at his lame foot and mutilated hand.

他突然痛苦地屏住了呼吸; 缩了回去，瞥了一眼他瘸腿的脚和残缺不全的手。

When the smoke cleared away the soldiers looked and saw him smiling still and wiping the blood from his cheek with the mutilated hand.

烟雾散去后，士兵们看到他还在微笑，用那只残缺不全的手擦去脸颊上的血迹。