| 例句 |
His assurance that she would cope gave her fresh courage.他说她对付得了困难，这句表示鼓励的话给了她新的勇气。The President has offered his sympathy to the Georgian people.总统向格鲁吉亚人民表示了同情。Let me express my sincere gratitude for all your help.请允许我对您给予的所有帮助表示衷心感谢。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.在更多人质能够获得自由之前，他们期望看到双方都有相应的表示。Hamilton waved his hand to signify that he didn't mind what they decided.汉密尔顿摆了摆手，表示他们作什么决定他都无所谓。His retraction predicates a change of attitude.他的退缩表示他态度有了变化。He made it clear that he needed our help.他清楚地表示他需要我们的帮助。He sent me some flowers by way of an apology.他送一些花给我，表示道歉。She made periodic clucks of disapproval.她不时地发出啧啧声，表示不赞成。He signified that he couldn't go with them.他表示他不能跟他们一起去。Mrs Ford clearly disapproved, and her sister appeared to be of the same opinion.福特夫人明确表示不赞成，她姐姐的意见看来也和她一样。Davis expressed bitter disappointment with Carlson's resignation.戴维斯表示对卡尔森的辞职大失所望。We use different words for the indication of different meanings.我们使用不同的词以表示不同的意义。He showed compassion for the downtrodden.他对受压迫的人民表示了同情。I just want you to show some respect, just for once.我只是希望你能表示一点尊重，就这一次。He received the homage of his chieftains.他接受了首领们对他表示的效忠。He has, by submitting his resignation, signalled his unhappiness with the government's decision.他以辞职来表示自己对政府决定的不满。He ate noisily and greedily. I tried hard not to be disgusted by his manners.他吃得又吵又急，我努力忍着没有对他的吃相表示出厌恶。The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。Nokia is optimistic that lumia sales will take off.诺基亚对于非凡系列机型销售额将迅速增长表示乐观。The government expressed hope that all the sides will work towards a political solution.政府表示希望各方共同努力，制订出政治解决方案。He expressed the hope that we would keep in touch with his firm.他表示希望我们与他的公司保持联系。Jan expressed polite interest in Edward's stamp collection.简对爱德华的集邮表示出礼节性的兴趣。After pleading not guilty to the charges of conspiracy, Davis was released on bail.戴维斯对同谋的控告表示不认罪后被保释了。He expressed confidence in the new plans.他对新计划表示有信心。Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。She made no secret of her disapproval of what we had done.她对我们所做的事毫不掩饰地表示不赞成。She threw up her hands in despair.她绝望地举起双手表示放弃。Bruce made a sign that he was ready to leave.布鲁斯做了个手势，表示他准备走了。Many people are disgusted at the continuing slaughter of dolphins.许多人都对持续屠杀海豚的行为表示憎恶。We use x as the symbol for an unknown quantity.我们用ｘ表示一个未知数。The police have now returned Mr Sullivan's car and apologized for the mix-up.现在警察已经把沙利文先生的汽车归还给他，并为他们的失误表示道歉。Benson made it clear he does not intend to be the fall guy.本森清楚地表示他不打算当替死鬼。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。No one shed any tears over his departure from our office.他辞职离开了我们，对此谁也没有表示过惋惜。Dashes suggest an impromptu aside rather than a planned inclusion.破折号表示即兴的插入语而不是原先打算说的话。He expressed his solidarity with the miners.他表示与矿工们站在一起。The bank apologized for the oversight.那家银行为疏忽表示了歉意。A signed invoice presumes receipt of the goods.经过签字的发票表示货物已经收到。He shook his head in refusal.他摇头表示拒绝。 |