| 释义 |
They tried to pin him down on major issues.他们试图迫使他对主要问题表态。Most of the employers went along, but there were several stubborn holdouts.多数雇主表态同意，但还有几个顽梗顶着。Dennison's already made overtures to Vaquero about it.丹尼森已经就这件事向瓦克罗表态。The Prime Minister is unlikely to endorse this view.首相不可能表态支持这一观点。Senator Hopkins has now declared for the tax cuts.参议员霍普金斯现已表态支持减税。Mary held fire until she had enough information to convince the other club members.玛丽要等到有足够材料可以说服其他俱乐部成员时才表态。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.他们保持中立，拒绝表态。He is not retiring. This is just his first retirement announcement. He is the least retiring man I know.他是不会退休的，这只是他第一次表态要退休。他是我认识的人当中最不想退休的一位。He's speaking up and asserting himself confidently.他明确表态，信心十足地阐述自己的观点。The president remained noncommittal, saying only that all options would be considered.总裁没有表态，只是说所有的选择方案都会考虑。He stated unequivocally that the French forces were ready to go to war.他明确表态法国军队准备参战。It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。She didn't want to commit herself one way or the other.不管怎样，她都不想明确表态。Neither side is willing to force the issue.双方都不愿强迫对方表态。When will he declare himself?他什么时候表态？ The rebel leader received expressions of support from all quarters.叛军首领得到了来自四面八方的表态支持。The minister has so far fought shy of taking a clear stand on this issue.这位部长迄今躲闪着不对这问题表态。When are you going to declare yourself?你什么时候表态?He writes an opinion piece in the 'New York Times'.他在《纽约时报》发表文章表态。The doctor was non-committal about my mother's chances of recovery.医生对我母亲能否康复没有明确表态。He keeps delaying his decision because he doesn't want to commit himself.因为不想表态，他一直拖延做决定。I wasn't interested enough in the argument to take sides one way or the other.我对这场争论的兴趣不足以让我表态支持这边或者那边。She refuses to take sides on the issue.在这个问题上她拒绝表态。The statement salutes the changes of the past year.这一表态称赞了过去一年的变革。He cautiously refused to commit himself on any controversial subject.他谨慎地不肯就任何有争议的题目表态。The boycott was intended as a political statement.抵制行动意在政治表态。Doctors are reserving judgment on his ability to travel until later in the week.直到本周晚些时候医生们才会对他能否出行表态。You should take a long hard look at the issues before committing yourself.你在表态之前要看清楚这些问题。I stand by the statement I made earlier - there is no reason for the minister to resign.我坚持早些时候的表态——部长没有理由要辞职。Powell remains non-committal about any political ambitions he may harbour.鲍威尔仍未明确表态自己胸怀何种政治抱负。The UN Security Council endorsed the recommendation submitted by the Secretary General.联合国安理会表态支持秘书长提交的建议。Others followed him and declared against the monarchy.其他人跟随他表态反对君主制。You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。 |