| 释义 |
Runners will be pounding the pavement this weekend during the London Marathon.本周末选手们将跑上街头参加伦敦马拉松比赛。Crowds armed with sticks and stones took to the streets.人群手持棍棒和石块走上了街头。Street children in this part of the world often fall prey to drug dealers.这个地方的街头流浪儿童常常落入毒品贩子的魔掌中。The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.竞选活动不是通过街头集会进行的，而是通过广播进行的。The fighting in the streets may be a prelude to more serious trouble.街头殴斗可能是一个更严重事端的前奏。Gangs of youths rioted for two nights on the streets of the capital.有两个晚上，年轻人团伙在首都街头闹事。There were reports of columns of military vehicles appearing on the streets.有报道说几队军用车辆出现在街头。The hooligans went on an orgy of destruction through the streets of Hamburg.小流氓们在汉堡街头进行肆意破坏。The mob flamed through the streets.暴民气势汹汹地穿过街头。She sometimes lived rough on the streets of London.她有时在伦敦的街头风餐露宿。The place was very different from the normal run of street cafes.这地方和一般的街头咖啡馆非常不同。The new fence is just one example of the city's attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless.该市企图把街头流浪者拒诸公共场所外，新建的栅栏只是其中一例。The crowds were eddying into the road.人群乱哄哄地涌上街头。The streets of London seethed with a marching, cheering, flag-waving crowd.伦敦街头到处是摇旗呐喊的游行人群。In the movie, he plays a demented man trying to survive on the streets of Los Angeles.在这部电影中，他扮演一位试图在洛杉矶街头生存下去的疯子。The Carnival and street parade takes place on bank holiday Monday.星期一公休日举行狂欢和街头巡游活动。A few people ventured out into the street.有几个人壮着胆子走上了街头。Our ultimate goal is to rid the streets of drugs.我们的最终目标是清除街头毒品。There has been an alarming increase in the number of shootings on our streets.我们街头的枪击事件在以惊人的速度增加。The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。Hundreds of kids are sleeping rough on the streets of the capital.有成百上千的孩子露宿在首都街头。Hundreds of banner-waving demonstrators took to the streets.几百名挥舞着标语的游行者涌上街头。Typical – another street crime and the police are nowhere to be seen.总是这样，又一宗街头罪案，而警察却不见踪影。Residents have called for a clean-up campaign to keep their streets free from rubbish.居民们呼吁展开一次清洁卫生运动，让街头没有垃圾。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Londoners came out on the streets in their thousands.伦敦居民成千上万地涌上街头。The attack was perpetrated by a street gang.这次袭击系街头匪帮所为。We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。Twice a week the streetwise brothers-in-arms go nightclubbing together.这帮混迹街头的好哥们儿每周都结伴去夜总会两次。He was the first person to really bring street cred to white rap.他是第一个真正给白人说唱音乐带来街头亲和力的人。The streets of the capital are full of beggars.首都的街头满是乞丐。We spent the day roaming around in the city.我们漫步街头度过了一天。Hundreds of fans romped through the streets.成百上千的球迷欢快地走过街头。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。They were arrested for supplying drugs to street dealers.他们因向街头毒品贩子提供毒品而被逮捕。Many of these street people seemed to support themselves by panhandling and doing odd jobs.这些无家可归者很多似乎都靠街头行乞或者干零工养活自己。He pounded the pavement looking for a job.他踯躅街头，寻找工作。He was beaten and robbed by street thugs.他被街头暴徒殴打并抢劫。These new illegal drugs only recently hit the street. 这些新的毒品只是在最近才出现在街头。The film also made use of newsreel footage and vox pop.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。 |