| 例句 |
He walked right into our trap.他稀里糊涂地落入我们的陷阱。If we're lucky, the thief will fall right into our trap.如果我们运气好的话，那个贼会正好落入我们的圈套中。The little birds are caught in nets stretched between the trees.这些小鸟落入了树木间张开的网里。All the western provinces had fallen into enemy hands.西部各省全部落入敌人手中。The animals got ensnared in the net.动物落入了网中。Control of the magazine fell to a collective in north London.对该杂志的控制权落入了伦敦北部的一个集团手中。The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。Young girls were ensnared in prostitution rings.女孩子们落入了卖淫团伙的手中。A lion was caught in the toil.狮子落入了陷阱。The Prime Minister, however, is now caught in a trap of her own making.但是，首相现在却落入了她自己设下的圈套之中。His heart leaped, suddenly afraid, at the vision of her having fallen overboard.一想到她或许已从船上落入水里，他的心就突然紧张得怦怦直跳。The bombs fell in the sea, many too close for comfort.那些炸弹落入海中，有很多离岸太近，令人担忧。The book gives a good idea of his virtues without resorting to hagiography.这本书详细介绍了他的优秀品质，但没有落入鼓吹性传记的俗套Everyone cheered as the ball dropped into the hole.球落入洞中时大家都欢呼起来。Street children in this part of the world often fall prey to drug dealers.这个地方的街头流浪儿童常常落入毒品贩子的魔掌中。The ball ended up in the back of the net.球最终落入网的后部。The space capsule came down in the ocean.太空舱落入了海里。Now they face political oblivion and criminal charges at the hands of other Serbs.现在他们落入其他塞尔维亚人手中，面临政治上遭遗忘、刑事上受指控的命运。After a month on the run, the prisoners were finally recaptured by the police.在东躲西藏一个月后，这些犯人终于再次落入警察的手中。She went into a dark/deep funk after she lost her job.她失业后情绪落入了低谷。The satellite fell into bottomless space.卫星落入深不可测的太空。He ballooned the shot into the crowd.他一脚把球踢得老高，球落入了人群。The document must not at any price fall into enemy hands.无论付出什么代价，文件都不能落入敌手。The narration often falls into pits of pomposity and pretentiousness.讲述常常会落入浮华夸大、矫揉造作的窠臼。Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。Mr Smith has walked straight into a trap laid by the Tories.史密斯先生一下就落入了保守党布设的圈套。The new movie is to be applauded for refusing to drift into mawkish sentiment.这部新片未落入无病呻吟的俗套，势必会赢得热捧。The first few leaves in the gutter announced the beginning of autumn.排水沟中最先落入的几片叶子标志着秋天的来临。Propaganda had indoctrinated the people into believing that it was better to die than to fall into enemy hands.政治宣传反复给人们洗脑，让他们相信即使死也比落入敌手中要好。The sailors scuttled the ship to prevent it falling into the hands of the enemy.水手们把船凿沉以免其落入敌手。Chance delivered his enemy into his hands.上天让敌人落入他手中。The town fell into rebel hands.这个城镇落入了叛军之手。Noah threw a stone high into the air and it plopped into the river.诺厄把一块石头抛得高高的，然后它扑通一声落入河里。The team finds itself in the relegation zone after a run of poor results.接连赛绩不佳之后，这个队发现他们落入了降级区。Once they were in the clutches of the enemy, they knew they'd never escape.一旦落入敌人手中，他们知道一定逃不了。He has come/fallen under the sway of terrorists.他已落入恐怖分子的掌控。All passengers aboard fell into the river.船上所有乘客皆落入河中。The waterfall cascaded over the rocks and splashed into a pool at the bottom.那瀑布在岩石上倾泻下来，飞溅着落入下面的一个池中。The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.发言人确认该地区目前已落入叛乱分子手中。The fly ball nestled into the outfielder's glove.高飞球落入外场手的手中。 |